Különírás és egybeírás
Éjjel-nappal: kötőjeles kifejezés a folyamatos elérhetőségre
Az éjjel-nappal kifejezés kötőjeles, a jel körül nincs szóköz. Éjszakai és nappali időszakra egyaránt utal. Közlés szerint jelenthet folyamatos rendelkezésre állást vagy túlzó gyakoriságot; a kettőt a szövegkörnyezet különíti el.
A cikk tartalma
A két napszak egy kifejezéssé kapcsolódik
Az éjjel-nappal írásában rövid kötőjel áll az éjjel és a nappal között. A két oldalon nincs szóköz: éjjel-nappal. Az éjjel nappal és az éjjelnappal alakot ebben a rögzült használatban javítani kell.
Az éjjel é betűje hosszú, a jj és a nappal pp betűkapcsolata is megmarad. Ha az egész kifejezés kerül mondat elejére, csak az első betű változik: „Éjjel-nappal működik a kijelző.” A nappal ettől kisbetűs marad.
Nyitvatartásnál ellenőrizhető adatot közölsz
Egy szolgáltatás leírásában az „éjjel-nappal elérhető” fordulat folyamatos hozzáférést sugall. Ha a telefonos ügyfélszolgálat csak meghatározott órákban válaszol, a közlés félreérthető lehet akkor is, ha az internetes felület mindig megnyitható.
Saját szerkesztési példa: „Az online űrlap éjjel-nappal elérhető; az üzeneteket hétköznap 9 és 17 óra között dolgozzuk fel.” A példában külön áll az elérés és a feldolgozás ideje. A konkrét órákat valódi szövegben az igazolt működéshez kell igazítani.
Hétköznapi túlzásként is használjuk
Az „Éjjel-nappal ezen a feladaton gondolkodom” mondat gyakran nyomatékosítás. Nem feltétlenül állít megszakítás nélküli gondolkodást, alvás nélkül. A beszélő azt érzékeltetheti, hogy a feladat erősen foglalkoztatja.
Tájékoztatóban ezért figyelj a műfajra. Egy személyes beszámoló túlzó fordulatából ne készíts tényszerű, óraszámra pontos állítást. Ha mérhető időtartamra van szükség, kérj vagy keress erre vonatkozó adatot.
Kötőszóval különálló szavakat is írhatsz
Az „Éjjel és nappal is ellenőriztük a kijelzőt” mondatban az és kötőszóKötőszóSzavak, mondatrészek vagy tagmondatok közötti kapcsolatot jelölő szó. Ilyen például az és, a vagy és a hogy.Részletes magyarázat → kapcsolja a két napszakot. Itt nincs kötőjel. Az éjjel-nappal ellenőriztük ezzel szemben könnyebben kelti folyamatos ellenőrzés benyomását.
Javításkor tehát a szóhatár mellett azt is olvasd vissza, mit állítasz az időtartamról. Két napszakban végzett ellenőrzésből önmagában nem következik egész napos, megszakítás nélküli megfigyelés.