Különírás és egybeírás
Kül- és belkereskedelem: kötőjel az elhagyott tag helyén
Az elhagyott közös összetételi tag helyét kötőjel jelöli: kül- és belkereskedelem; könyvkiadás és -terjesztés. A kötőjel ahhoz a szórészhez tapad, amelyet kiírsz. Ha teljes, önálló szót hagysz el egy különírt kapcsolatból, ez a kötőjel általában fölösleges.
A cikk tartalma
Először írd ki mindkét teljes alakot
A külkereskedelem és belkereskedelem kapcsolatban mindkét szó kereskedelem utótagra végződik. Ha ezt az elsőből elhagyod, a megmaradó kül- végén kötőjel mutatja a hiányt: kül- és belkereskedelem. A sorrendet meg is fordíthatod: bel- és külkereskedelem.
A rövidítés előtt ellenőrizd az eredeti szavak írását. A vízvezeték és gázvezeték két összetétel, ezért összevonható: víz- és gázvezeték. A kötőjelből az olvasó azt tudja, hogy a víz itt egy hosszabb szó első része.
A hiány a szó elején is lehet
A könyvkiadás és könyvterjesztés közös eleme az előtag. Ha a második könyv elemet elhagyod, a kötőjel a megmaradó terjesztés elé kerül: könyvkiadás és -terjesztés. A jel tehát a kihagyás helyét követi.
Három elemnél is megmarad ez a logika. A szabályzat gépgyártó, -szerelő és -javító üzem példája három gép- kezdetű alakot rövidít. Minden csonkított tag megkapja a saját kötőjelét. A vessző és az és a felsorolás tagolását végzi.
A csonkított szó a saját toldalékát is megtartja: „Könyvkiadásról és -terjesztésről beszéltünk.” A teljes változat könyvkiadásról és könyvterjesztésről. A második szóból csak a közös könyv előtag maradt el, a -ről rag ugyanúgy a terjesztéshez kapcsolódik.
A visszaállítás során a toldalékot is ellenőrizd. Ebben a mondatban a kiadásról és a terjesztésről eltérő magánhangzójú ragot kap; az egyik teljes toldalékos alakot nem célszerű egyszerűen átmásolni a másik helyére. A rövidítés a közös szóelemet hagyja el, az egyes felsorolási tagok szükséges alakját megőrzi.
Szóköz és tapadás
| Helyes alak | A kötőjel helye |
|---|---|
| víz- és gázvezeték | Az első előtag végén; utána szóköz áll. |
| könyvkiadás és -terjesztés | A második utótag elején; előtte szóköz áll. |
| gépgyártó, -szerelő és -javító üzem | Mindkét csonkított szó elején. |
| piros és kék füzet | Mindkét jelző teljes szó; nincs kihagyást jelölő kötőjel. |
Két különböző felépítésű alak találkozása
A futómadár összetett szó, a ragadozó madár különírt kapcsolat. A Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda tanácsa szerint így is közösíthető az utolsó elem: futó- és ragadozó madarak. A futó- után kötőjel kell, mert ott az összetett szó utótagja maradt el.
Fordított sorrendben ez az alak adódik: ragadozó és futómadarak. Itt a ragadozó teljes szó, ezért utána nincs ilyen kötőjel. A két változat összevetése megmutatja, miért kevés csak azt nézni, hogy a felsorolás végén szerepel-e közös főnév.
A rövidségnek legyen világos nyeresége
Egy rövid felsorolásban a közös tag elhagyása gördülékeny lehet. Ha a szavak hosszúak, vagy a közös rész messzire kerül, a teljes alakok könnyebben olvashatók. A könyvkiadás és könyvterjesztés ugyanolyan szabályos, mint a rövidített változat.
Ellenőrzéskor állítsd vissza a hiányzó részt minden elemben. Ha más-más szóra vagy eltérő jelentésre lenne szükség, a rövidítés félrevezethet. Ilyenkor írd ki a szavakat, vagy bontsd át a mondatot. Ez különösen hasznos szolgáltatáslistákban, ahol minden tételt önállóan is érteni kell.
Gyakorlat visszaállítással
Rövidítsd a közös tagot: 1. vízvezeték és gázvezeték; 2. könyvkiadás és könyvterjesztés. Ezután dönts arról, kell-e kötőjel: 3. fehér és fekete papír.
Megoldás: 1. víz- és gázvezeték; 2. könyvkiadás és -terjesztés; 3. fehér és fekete papír. Az első kettőben összetett szó egyik tagja marad el. A harmadikban mindkét színjelző önállóan, teljes alakban szerepel.
A második megoldást visszafelé is ellenőrizd: a -terjesztés elé a könyv tagot helyezve könyvterjesztést kapsz. A kötőjel pontosan ezt a visszaillesztést jelzi.