Könnyen összekeverhető szavak
Elsajátít vagy kisajátít? Tudás és sajátként kezelés
Az elsajátít tanulási helyzetben tudás vagy képesség megszerzését jelenti. A kisajátít köznyelvi használatban azt is kifejezheti, hogy valaki másokat kiszorítva sajátjaként kezel egy dolgot, eredményt vagy gondolatot. A két szó hasonló alakja eltérő állítást takar.
A cikk tartalma
Tanuláskor mit teszel a sajátoddá?
„A tanuló elsajátította az új varrási eljárást.” A mondat a módszer megtanulását állítja. Az elsajátította önmagában nem mondja meg, mennyi idő kellett ehhez, és milyen nehéz feladatokkal gyakorolt. Ha a jártasság szintje lényeges, konkrét teljesítményt is nevezz meg.
„A tanuló kisajátította az új varrási eljárást” más értelmű lenne: a kizárólagos sajátként kezelés gondolatát kelthetné. Ez tanulási beszámolóban félrevezető, ha csak a módszer megtanulásáról akarsz írni.
Közös eredményből személyes érdem
A következő mondat szerkesztett példa: „Mindenki dolgozott a bemutatón, Bence mégis a saját kizárólagos eredményeként beszélt róla.” Erre a köznyelvben mondhatjuk, hogy kisajátította a közös eredményt. A szó itt rosszalló minősítést is hordoz.
A minősítés helyett pontosan leírhatod a megfigyelt közlést is: „Bence a bemutatót kizárólag saját munkájaként mutatta be.” Ez megőrzi a kifogás tárgyát. Az „elsajátította a bemutatót” nem közvetítené ugyanezt a viszonyt.
Az igék további használatait se töröld el
A szótár az elsajátít tréfás, elvételre utaló használatát is közli. A kisajátít pedig külön hivatali és jogi jelentéssel rendelkezik. Emiatt az „elsajátít mindig tanulást jelent” típusú általános szabály túl szűk lenne.
Egy tanulási útmutatóban azonban elég a közlési célhoz illő jelentésből kiindulni. A „sajátítsd el a lépéseket” felhívás tanulásra irányul. A „sajátítsd ki a közös eszközt” mások hozzáférését érintő, más értelmű felhívás.
Egy visszajelzésben a művelet és az eredet számít
„Átvette a csoport módszerét, és gyakorlással elsajátította.” Ez a mondat az eredetet és a tanulást is megnevezi. Ha valaki a másoktól átvett ötletet saját eredeti ötleteként hirdeti, a kisajátít már a szerzőséghez való viszonyt minősítheti.
Átnézéskor kérdezd meg: megtanulásról, használatbavételről vagy kizárólagos sajátként bemutatásról beszélek? A szót ehhez válaszd, és a rosszalló állítást csak a leírt helyzet által alátámasztott mértékben használd.