Könnyen összekeverhető szavak
Feltár vagy elárul? Az információ közzétételének hangulata
A feltár megismerhetővé tesz, felfed vagy részletesen bemutat valamit. Az elárul jelenthet közlést, titok felfedését, önkéntelen leleplezést vagy hűtlenséget is. A jelentés a tárgy és a mondat környezete alapján választható ki.
A cikk tartalma
Egy jelből és egy vizsgálatból
Saját példák: „A vizsgálat feltárta a hiba okát.” „A villogó jel elárulta, melyik érzékelő hibás.” Az első a feltáró folyamat eredményét, a második egy árulkodó jelből adódó felismerést hangsúlyoz. A jel természetesen nem tudatos beszélő.
„Anna elárulta a meglepetés helyszínét” közölhet szándékos vagy véletlen információátadást. A szóból önmagában még nem derül ki a szándék. A „véletlenül elárulta” és az „előre megbeszélten közölte” már pontosítja a helyzetet.
Kerüld a hozzáadott erkölcsi minősítést
A „feltárta a szervezet működését” és az „elárulta a szervezetet” teljesen eltérő állítás. Az utóbbiban a tárgy személyi vagy közösségi hűségviszonyt idéz fel. A tárgy lecserélése és az ige együtt erősítheti fel a mondatot.
Szerkesztéskor előbb írd le egyszerűen: milyen információ vált ismertté, ki közölte, és ismert-e a szándéka. Csak ezután válassz hangulatot hordozó igét. Így egy ártatlan adatközlésből nem lesz indokolatlanul titoksértés vagy árulás.