Tanulás és szövegellenőrzés
Helyesírási hiba vagy stílusjavaslat? Ne javítsd ugyanúgy a kettőt
A hibás szóalak javítása, a jelentés tisztázása és a stílus átalakítása három külön feladat. A muszály javítása muszájra helyesírási korrekció; egy hosszú mondat rövidítése gyakran szerkesztési választás.
A cikk tartalma
A javítás okát nevezd meg
Ha megjelölsz egy szövegrészt, mondd meg, mi a gond vele. Hibás betűzés? Többértelmű utalás? A közönséghez kevéssé illő hangnem? Az olvasó vagy szerző másképp tud dönteni, ha az indok világos.
Saját példák: muszály → muszáj: helyesírási javítás. Holnap ott találkozunk: előzmény nélkül bizonytalan helymegjelölés. Kérlek, légy oly szíves megküldeni: adott helyzetben körülményes stílus. Az utóbbi nem ugyanaz a hibafajta, mint egy rossz betű.
A stílus függ a feladattól
Egy ünnepi köszöntő, egy hibaüzenet és egy szakmai tanulmány más hangnemet kívánhat. A rövidség az egyikben előny, a másikban elégtelen magyarázatot okozhat. Ezért a minden mondat legyen rövid elv önmagában nem jó szerkesztési szabály.
A javítás előtt kérdezd meg, kinek készül a szöveg, és mit kell elvégeznie az olvasónak. A szükséges részleteket tartsd meg. A jelzők vagy ismétlések törlése csak akkor javulás, ha az értelem és a feladat nem sérül.
Javaslat és kötelező korrekció
A megjegyzés formája is számít. A Hibás: muszály pontosan megnevez egy helyesírási problémát. A Rövidebben is megfogalmazható a stílusról szóló javaslatot jelöli. Ne tüntess fel személyes szerkesztői ízlést kötelező nyelvi szabályként.
A végső ellenőrzésben csoportosítsd a módosításokat: biztos javítás; jelentést tisztázó kérdés; választható stílusmódosítás. A bizonytalan jelentésnél a szerző szándékát kell tisztázni. Így a szöveg javulhat úgy, hogy közben megőrzi az eredeti hangot és a vállalt tartalmat.