Különírás és egybeírás
Férfiruha, női ruha, gyermekruha: webshopkategóriák írása
A helyes alakok: férfiruha, női ruha, gyermekruha. Ruházattal: férfiruházat, női ruházat, gyermekruházat. A női melléknév külön áll, a férfi és a gyermek főnévi előtagként összetételt alkot.
A cikk tartalma
Miért nem mindhárom ugyanannyi szó?
A férfiruha a férfiaknak való ruhát nevezi meg. A Magyar értelmező kéziszótár önálló címszóként tartalmazza ezt az összetételt. A gyermekruha ugyanígy egy ruhafajta tömör megnevezése, amelyben a rendeltetés az összetételbe sűrűsödik.
A női alakban már melléknévképző van. A női ruha szokásos melléknévi jelzős kapcsolat, ezért különírjuk. A három címke párhuzamos feladatot lát el a boltban, de ettől még eltérő nyelvtani szerkezetük marad.
Használható kategóriacímkék
| Rövidebb változat | Tágabb megnevezés |
|---|---|
| Férfiruha | Férfiruházat |
| Női ruha | Női ruházat |
| Gyermekruha | Gyermekruházat |
A felirat nagybetűje más kérdés
Egy menüpont vagy kategóriacímke első szavát kezdheted nagybetűvel: Női ruha. Ettől a ruha szó mondat belseji nagybetűje még nem válik szükségessé, és a két szó közötti szóköz is megmarad. Folyó szövegben a köznevek kisbetűsek: „Új női ruha érkezett.”
A vizuális egységességet az azonos betűméret, elrendezés és megnevezési szint biztosíthatja. A szóközöket ne ennek kedvéért változtasd meg. A Férfi ruha és a Nőiruha alak éppen az adott szókapcsolat szerkezetét veszítené el.
A kategória és a szűrő különböző szövegezése
Ha külön szűrőben csak a célcsoportot nevezed meg, a Férfi, Női vagy Gyermek önálló címke is lehet. Ha egy megnevezésen belül a ruha vagy ruházat szót is kiírod, a fenti teljes alakot használd. Így a terméklistákban és a leírásokban is következetes marad az írásmód.