Gyakran elírt szavak
Hagyján: mit engedünk el ezzel a szóval?
A helyes alak hagyján: a gy után j áll. Gyakran azt jelzi, hogy egy körülmény még elviselhető vagy félretehető, miközben a beszélő egy másik gondot hangsúlyoz. A szó alakját érdemes egészében megjegyezni.
A cikk tartalma
Két probléma eltérő súllyal
Saját példa: „Az még hagyján, hogy kicsi a terem, de a projektor sem működik.” A beszélő a terem méretét kisebb gondként kezeli, majd a projektort emeli ki. Ettől a kis terem ténye nem tűnik el, csak más helyet kap az értékelésben.
A „hagyján, majd megoldjuk” elengedő vagy belenyugvó hangulatot is kelthet. A pontos olvasatot a folytatás és a beszédhelyzet mutatja. Egyik használatból sem következik automatikusan, hogy a problémát ténylegesen megoldották.
Írásmód és világos feladatközlés
A haggyán és a hagyán nem a szótári alak. A kiejtésből nem mindig olvasható ki minden betű, ezért a hagyományos írásmódot kell megtartani. A szóban szereplő j-t a gyors beszéd benyomása alapján ne hagyd el.
Munkaszervezési üzenetben a hagyján után nevezd meg, mi következik a helyzetből. „A kisebb teremben elférünk; működő projektort viszont még keresni kell.” Ez az átfogalmazás elválasztja az elfogadott körülményt a megoldandó feladattól. A hangulati szó helyett a döntés és a teendő válik könnyen felismerhetővé.