Tanulás és szövegellenőrzés
Nem érthető rész a hangfelvételen: hogyan jelöld a leiratban?
Ha egy hangfelvétel részlete nem érthető, ezt jelöld a leiratban a választott átírási rend szerint. Időbélyeg és rövid megjegyzés segítheti a visszahallgatást. A bizonytalan szót ne egészítsd ki csendben a mondatból valószínűnek látszó tartalommal.
A cikk tartalma
A hiányzó szám megváltoztathatja az állítást
Saját leiratminta: „A következő alkalom [nem érthető, 00:42] órakor kezdődik.” Ha a szám nem hallható, a tíz vagy tizenkettő beírása új adatot találna ki. A mondat nyelvtani folytonossága nem bizonyítja a hiányzó rész tartalmát.
Ha egy szó csak bizonytalanul hallható, a választott jelölés mutassa ezt: például „[talán: kedden]”. A végleges, szerkesztett tájékoztatóhoz az adatot más hiteles forrásból kell tisztázni. A bizonytalan leirat és az ellenőrzött közlemény eltérő státuszú szöveg.
A jelölés legyen visszakereshető
Az időbélyeghez add meg, hogy a felvétel melyik változatára vonatkozik, ha több vágat létezik. Egy utólag rövidített hanganyagban a korábbi 00:42 más részletre mutathat. A fájl azonosítása ezért a leirat használhatóságának része.
Válassz következetes jelölést a nem érthető részre, a szünetre és a beszélők váltására. A jelölés módját röviden magyarázd el a leirat elején. Így az olvasó látja, hol ér véget a biztosan hallható közlés, és hol kezdődik a bizonytalanság.