Könnyen összekeverhető szavak
Helyesel vagy helyesbít? Egyetértés és javítás
A helyesel egyetértést, jóváhagyó véleményt fejez ki. A helyesbít egy téves vagy pontatlan közlést javít. Attól, hogy valaki helyesel egy javaslatot, még nem helyesbítette a benne szereplő hibás adatot.
A cikk tartalma
Két külön művelet egyetlen levélben
„Helyeslem a közös kirándulás ötletét, de helyesbítem az indulás időpontját: kilenc helyett fél kilenckor találkozunk.” Az első ige az ötlet megítélését, a második egy adat módosítását jelöli. A két állítás nem mond ellent egymásnak. Egy tervet támogathatunk úgy is, hogy egy részletét kijavítjuk.
Mi kerül a hibás adat helyére?
A „helyesbítettük az értesítést” önmagában nem mutatja meg a változást. Írd oda az érintett adatot és az új értéket. Ha a régi időpont még több helyen látható, a szerkesztés feladata ezek egyeztetése is. A szócsere nem helyettesíti annak ellenőrzését, hogy a tárgysor, a levéltörzs és a csatolt program ugyanazt közli-e.
Nem minden módosítás helyesbítés
Ha a korábbi időpont a küldéskor még helyes volt, később pedig új döntés született, a változás közlése pontosabb lehet, mint hibára utalni. A helyesbítés szó azt sugallja, hogy a korábbi közlés javításra szorult. Előbb tisztázd, téves adatot korrigálsz-e, vagy időközben módosult a terv. Ebből következik a megfelelő megfogalmazás.