Gyakran elírt szavak
Hű, hűség, hűséges, híven: a magánhangzókat alak szerint figyeld
A hű, hűség és hűséges hosszú ű-vel írandó. A híven alak hosszú í-t tartalmaz. A hű a pontos megfelelést is kifejezheti, például az eredetihez hű leírásban.
A cikk tartalma
Hű és hűséges
- A kutya hűséges társ maradt.
- A szerző hű maradt a vállalt témához.
- A beszámoló hű képet ad a látottakról.
A hű emberhez, elvhez vagy vállaláshoz való ragaszkodást is kifejezhet. A hűséges ugyancsak használható ilyen jellemzésre. Mindkettőben hosszú ű áll; a „hü” és a „hüséges” szerkesztett szövegben ékezethibás.
Pontos megfelelés az eredetihez
A hű fordítás vagy hű leírás az eredetivel való megfelelésről szól. A hűséges fordítás nem minden helyzetben ugyanazt a természetes kapcsolatot adja, ezért a két melléknevet nem érdemes automatikusan felcserélni.
A „hű másolat” az eredetihez való megfelelést jelöli. A „hűséges társ” egy élőlény ragaszkodását fejezi ki. A jelentéskörök érintkeznek, de a természetes szókapcsolatot is meg kell őrizni.
Híven és hűen
A híven alakban hosszú í szerepel. A hűen szintén használható: „Hűen követte az eredeti gondolatmenetet.” A megfelelő jelentésben mindkettő elfogadható; nem szükséges a híven í-jét ű-re cserélni.
Az „ígéretéhez híven” állandósultnak ható kapcsolatban is hosszú í-t írunk. Az elvhez vagy szöveghez való igazodást a -hoz, -hez, -höz ragos rész pontosítja.
Hűség és hűséggel
A hűség főnévben az ű mellett hosszú é is áll. A hűséggel végén két g jelenik meg a -vel rag hasonulása miatt. Ha hosszabb alakot javítasz, külön nézd meg a tő ékezeteit és a rag miatt megváltozó mássalhangzót.