Vesszők és érthető mondatok
Idézőjelbe tett vélemény: idézet, elnevezés vagy irónia?
Az idézőjel idézetet, megnevezést vagy sajátos használatot is jelölhet. A „gyors” ügyintézés idézőjeles alakja például iróniát sugallhat. Az olvasónak a környezetből kell felismernie, melyik szerepről van szó.
A cikk tartalma
A jel nem ad forrást a mondathoz
Ha egy állítást idézőjelbe teszel, attól még nem tudjuk, ki mondta. Valódi idézetnél nevezd meg a forrást. Saját szerkesztett példánál jelezheted, hogy példamondatot mutatsz. Így az olvasó nem tulajdonítja tévesen valós személynek vagy intézménynek az általad kitalált közlést.
Az ironikus jelző más hangot ad
„Köszönjük a gyors választ” és „Köszönjük a »gyors« választ” eltérő viszonyt sugall. A második kétkedő vagy gúnyos lehet. Tárgyszerű panaszban gyakran pontosabb: „A választ három hét után kaptuk meg.” Ez a megfigyelhető időtartamot közli, és nem bízza az iróniára a kifogás értelmezését.
Ne idézőjelezz minden fontos szót
A sok idézőjel elbizonytalaníthatja az olvasót: ezek hivatalos elnevezések, vitatott fogalmak vagy idézetek? A kiemeléshez más szerkesztési eszköz is használható, de a jelentést ne változtasd meg díszítésként. Ellenőrzéskor minden idézőjeles részhez fogalmazd meg magadnak, miért került jel közé. Ha nincs világos oka, a jel elhagyása tisztábbá teheti a mondatot.