Időnként és időközönként: az ismétlődés írásmódja

Időnként: nincs megadva pontos gyakoriság

• Időnként szükség van a példák frissítésére.
• A beszélgetésben időnként hosszabb szünet volt.
• Időnként újraolvasom a korábbi jegyzeteimet.

„Időnként átnézzük a régi bejegyzéseket.” A mondat ismétlődő tevékenységet jelez, konkrét ütemezést azonban nem ad. Az időnként egy szó, a végében hosszú é áll. Az „időn ként” szétválasztás hibás.

Időközönként: milyen időközökkel?

A „Rendszeres időközönként mentjük a fájlt” egyenletesebb ismétlődést sugall. A rendszeres külön szó, az időközönként egybeírandó. A szó közepén rövid ö-k állnak, az idő hosszú ő-je megmarad.

Ha az időköz ismert és lényeges, írd ki: „Minden ötödik percben mentünk.” Ezzel a címzett konkrét időtartamot kap. A példabeli öt perc csak szerkesztett szemléltető adat; a valódi rendszer tényleges működését kell megnevezni.

Ne ígérj rendszerességet alkalmi ellenőrzésre

Az időnként és a rendszeres időközönként nem minden szövegben cserélhető fel. Ha nincs ütemezett ellenőrzés, a rendszeres szó olyan elvárást kelthet, amelyet a folyamat nem teljesít. A pontos írásmód mellett a működésről tett állítás is számít.

Ha csak állapotváltozáskor történik ellenőrzés, ezt nevezd meg: „Minden új feltöltés után ellenőrizzük.” Ez eseményhez, nem időközhöz köti a lépést.

A toldalék az egész szóhoz kapcsolódik

Az időnként az idő szó -nként ragos alakja. Az időközönként alapja az időköz összetett főnév. A ragot mindkét szóhoz közvetlenül kapcsoljuk; az „időn ként” és az „időközön ként” szétválasztás hibás.

Az időközönként közepén két rövid ö áll, az idő részben hosszú ő, a végződésben hosszú é. A rendszeres jelző külön szó: rendszeres időközönként. A pontosabb „Minden ötödik percben mentünk” más szerkezet, amelynek önálló szavait szintén különírjuk.