Könnyen összekeverhető szavak
Iránt és szemben: hogyan kapcsolódik az érzés vagy álláspont?
Az iránt rendszerint rag nélküli főnévhez kapcsolódik: érdeklődés a nyelv iránt. A szemben gyakran -val, -vel ragos alakot követ: a házzal szemben, az állítással szemben. A két kapcsolat jelentése sem mindig azonos.
A cikk tartalma
Érdeklődés és viszonyulás
„Érdeklődik a zene iránt.” Az iránt megnevezi az érdeklődés tárgyát. „Fenntartásai vannak az állítással szemben.” A szemben ellenkező vagy kritikus viszonyt fejezhet ki. Ugyanakkor a szemben nem mindig ellenséges: „Kedves volt a vendéggel szemben.”
Térbeli használatban a szemben helyzetet ad: „A postával szemben áll a kávézó.” Ebben a mondatban nincs vitáról vagy ellenkezésről szó. A névutó jelentését az egész szerkezet határozza meg.
Kapcsolódó alakok
| Szerkezet | Megfigyelés |
|---|---|
| a könyv iránt | A könyv rag nélküli alak. |
| a könyvvel szemben | A főnév -vel ragot kap. |
| a házzal szemben | Térbeli helyzetet is jelölhet. |
Szinonimacserekor a ragot is alakítsd át
Ha az „érdeklődés a nyelv iránt” szerkezetet más igével fogalmazod meg, a kapcsolódás is változhat: „foglalkoztatja a nyelv”. Nem elég egyetlen szót behelyettesíteni a meglévő mondatba.
A névutó külön szó, ezért iránti érdeklődésben is így tagolunk: „a nyelv iránti érdeklődés”. Az írásmód ellenőrzésénél az iránt hosszú á-ját őrizd meg. A szemben minden magánhangzója rövid.