Tanulás és szövegellenőrzés
Irodalomjegyzék és szövegközi hivatkozás: megvan minden pár?
A szövegközi hivatkozást az irodalomjegyzék megfelelő tételével párosítsd, majd fordítva is ellenőrizd a kapcsolatokat. Egyezzen a szerző azonosítása és az év, az olvasó pedig találja meg az érintett művet. A pontos formázásban a kiadvány vagy intézmény hivatkozási előírását kövesd.
A cikk tartalma
A szerző és az év együtt azonosít
Tegyük fel, hogy egy szerkesztési próbában a szöveg „Varga, 2024” hivatkozást tartalmaz, az irodalomjegyzékben viszont csak Varga 2023-as műve szerepel. Az eltérés felismerhető, de a helyes év az eredeti kiadványból derül ki. A két adatot pusztán az egyezés kedvéért összehangolni kevés: lehet, hogy egy másik mű tétele hiányzik.
Az ellenőrzéshez írd egymás mellé a szövegben használt azonosítót és a jegyzék tételét. Nézd meg a szerző nevét, a megjelenési évet és a címet. Ha a hivatkozás oldalszámot is tartalmaz, ellenőrizd, hogy az a ténylegesen használt kiadáshoz tartozik-e. Különböző kiadások oldalszámozása eltérhet.
Azonos szerző és azonos év
Egy szerző több művet is megjelentethet ugyanabban az évben. Ha a választott rendszer betűvel különbözteti meg őket, például 2024a és 2024b alakban, a betűjelnek a szövegben és a jegyzékben következetesen ugyanahhoz a műhöz kell tartoznia. Az a és b kiosztásának szabályát az alkalmazott útmutató alapján döntsd el.
A példabeli azonosítók itt kitalált szerkesztési helyzetet mutatnak. Valódi kéziratban az adatokhoz a forrást nyisd meg. A hasonló cím vagy azonos vezetéknév még nem bizonyítja, hogy ugyanarról a műről van szó. Hiányzó kiadási adatot ne egészíts ki emlékezetből.
Négy eltérés, amelyet érdemes megkeresni
- A szövegben „Varga, 2024”, a jegyzékben „Varga, 2023” áll: az eredeti művel egyeztesd az évet.
- Két 2024-es művet 2024a és 2024b jelöl, de a szöveg mindenütt csak 2024-et ír: a hivatkozások nem azonosítanak egyértelműen.
- A cím átírásakor eltűnt egy lényeges szó: a tételt az eredeti kiadvánnyal hasonlítsd össze.
- Egy bekezdést töröltél, és ezzel a mű utolsó szövegközi hivatkozása is megszűnt: vizsgáld meg a jegyzékben maradó tétel szerepét.
A jegyzék rendeltetését is tisztázd
Az APA útmutatójában a hivatkozásjegyzék általában a szövegben hivatkozott műveket tartalmazza, bizonyos külön kezelt esetekkel. A tágabb bibliográfia vagy ajánlott olvasmánylista további műveket is felsorolhat. Ezért egy szövegben nem hivatkozott tételről előbb állapítsd meg, milyen listában szerepel, és csak utána dönts a sorsáról.
A tartalmi párosítást a vesszők és dőlt betűk egységesítése előtt végezd el. Egy szépen formázott, de másik műre mutató bejegyzés továbbra is hibás. Végül a közvetlen idézeteket is vesd össze a forrással; a helyes bibliográfiai tétel önmagában nem igazolja az idézet pontosságát.