Könnyen összekeverhető szavak
Ízlik: miért nehéz felszólító alakot választani?
Az ízlik felszólító alakjai körül valódi használati bizonytalanság van. Az ízljen és az ízeljen típusú megoldások szokatlanok; hétköznapi szövegben biztosabb a körülírás: úgy készítem el, hogy kedvedre való legyen. Az ízleljen az ízlel igéhez tartozik, ezért más jelentést ad.
A cikk tartalma
A ritka alak nem egyszerű elütési kérdés
Az ízlik a csuklik típusú igék közé tartozik. Egyes toldalékok előtt mássalhangzók torlódnak össze, ezért az így létrejövő alakok sok beszélőnek nehezen ejthetők vagy idegenül hangzanak. A Nyelvtudományi Kutatóközpont tanácsa ezeknél teljesebb tőváltozatot vagy körülírást is említ. A pontos alak elfogadottsága igénként eltérhet.
A nyelvészeti források sem egyetlen egyszerű választ adnak
- Úgy fűszereztem, hogy kedvedre való legyen.
- Remélem, ízleni fog a leves.
- Olyan ebédet készítek, amelyet szívesen megeszel.
Az ízeljen forma korábbi tanácsadó munkákban megjelenik, újabb nyelvészeti vizsgálatban viszont az ízljen és az ízeljen alak megítélése is problematikus. Ezért félrevezető lenne úgy tanítani, hogy minden helyzetben egyetlen könnyen használható alak áll rendelkezésre. Saját hétköznapi szövegedben alakítsd át a mondatot.
Az ízleljen nem ugyanazt jelenti
Az ízlik mondatában az étel vagy ital az alany: a leves ízlik valakinek. Az ízlel igében valaki érzékeli, kóstolja az ízt. A kóstolót arra kérhetjük, hogy ízleljen meg valamit. Ez más szerkezet és más jelentés, így az ízleljen nem illeszthető automatikusan az ízlik helyére.
A körülírást a szándékhoz válaszd
Jókívánsághoz használható a Jó étvágyat!; reményhez a Remélem, ízleni fog; cél megadásához a hogy kedvedre való legyen. Ezek nem minden mondatban csereszabatosak. Azt a változatot válaszd, amelyik megőrzi, hogy kívánsz, remélsz vagy egy célt fogalmazol meg.