Gyakran elírt szavak
Eszem vagy eszek? Ikes igék a szerkesztett szövegben
Szerkesztett köznyelvi szövegben az eszem, iszom, alszom alak biztos választás. Az eszek, iszok, alszok változat is él a nyelvhasználatban, különösen beszédben. A változatok megítélésében a szöveghelyzetet és az adott igét is figyelembe kell venni.
A cikk tartalma
Mitől ikes egy ige?
Az elnevezés az egyes szám harmadik személyű, kijelentő módú jelen idejű alakra utal: ő eszik, iszik, alszik. A hagyományos ikes ragozásban ehhez első személyben -m kapcsolódik: én eszem, iszom, alszom. A mai használatban az ikes és az iktelen ragozás több ponton összekeveredett.
Egy szerkesztett beszámolóban ezért nyugodtan írd: „Korán alszom, mert reggel indulunk.” Párbeszéd lejegyzésekor az „Én ma korán alszok” változat megőrizheti a beszélő saját nyelvhasználatát. A két szöveg más szerkesztői döntést indokolhat.
Három ellenőrizhető példa
| Ige | Hagyományos első személy | Példamondat |
|---|---|---|
| eszik | eszem | A szünetben eszem egy almát. |
| iszik | iszom | Ma vizet iszom az ebédhez. |
| alszik | alszom | A vonaton ritkán alszom. |
Az -m végződés önmagában kevés
Az „Eszem egy almát” mondatban a tárgy határozatlan, mégis -m áll az ige végén. Itt az ikes ragozás magyarázza az alakot. Az „Elolvasom az üzenetet” mondat más típus: az olvas igének határozott tárgyas alakját látod.
A „Látom a hajót” alakból sem következik, hogy lenne látik alapige. Ellenőrzéskor keresd meg az ő személyhez tartozó alakot, és olvasd el a mondat tárgyát is. Egyetlen végződésből ne állapítsd meg az egész ragozási típust.
Meddig használható a minta?
Az -ik végződésű igék mai ragozása sem teljesen egységes. Az illik első személyű köznyelvi alakja például illek: „Illek ebbe a csapatba.” A felszólító és a feltételes alakokat szintén külön kell megítélni. A jelen idejű eszem mintájából nem vezethető le automatikusan minden más igealak.
Gépi javításnál ezért a teljes szöveget ellenőrizd. A közvetlen hangú szereplői megszólalások és az egységes köznyelvet követő ismertető szövegrészei eltérő kezelést igényelhetnek.
Az eszem kétféle mondatban
„Eszem egy szendvicset.” „Eszem a szendvicset.” Az első mondatban az eszem az ikes általános ragozáshoz tartozik, a másodikban határozott tárgyas alak. A végén mindkét esetben ugyanazt az m-et látjuk.
Tedd át a két mondatot te alannyal: „Eszel egy szendvicset.” „Eszed a szendvicset.” Ebben a személyben már látszik a különbség. Az -m végződésből önmagában az eredeti mondatokban sem lehetett eldönteni a ragozást; a tárgyat és az egész mondatot is olvasni kellett.
Gyakorlat
1. Szerkesztett köznyelvi beszámolóban melyik hagyományos alakot választanád: vizet iszom vagy vizet iszok?
2. Az „Eszem egy körtét” mondat -m végződését határozott tárgy magyarázza?
3. Egészítsd ki köznyelvi alakkal: Én jól … ebbe a társaságba. Alapige: illik.
4. Automatikusan át kell írni az alszok alakot egy szó szerint lejegyzett beszélgetésben?
Megoldások és indoklás
1. Vizet iszom. Ez a hagyományos ikes alak; az iszok beszélt nyelvi előfordulását ettől még nem kell letagadni.
2. Az egy körtét határozatlan tárgy. Az -m ebben a mondatban az ikes ragozáshoz tartozik.
3. Illek. Az -ik végződés alapján választott illem itt hibás lenne.
4. Az idézés célja és pontossága dönt. Szó szerinti lejegyzésben a beszélő eredeti változatát őrizzük meg.