Jókívánság és jókívánságok: egy szó, hosszú í

A kíván alakját megőrizzük

• Köszönöm a születésnapi jókívánságokat.
• A levél végén tolmácsolta a csoport jókívánságait.
• A képeslapon néhány személyes jókívánság szerepelt.

A jókívánság szóban hosszú ó, í és á szerepel. A „jókivánság” rövid i-je hibás, a „jó kívánság” pedig az üdvözlet megnevezéseként nem a megszokott egybeírást követi. Az egybeírt főnév többes számban is megmarad: jókívánságok.

Hosszabb toldalékos alakok

A jókívánságaim a saját kívánságaimra utal; a jókívánságaitok a megszólított csoportéra. Ezeket az alakokat nem kell kötőjellel szétszedni. A jókívánságokkal végén a -val rag a k-hoz hasonul, ezért két k-t írunk.

Ha a sok toldaléktól nehézkessé válik a mondat, egyszerűsítheted: „Köszönöm, hogy gondoltatok rám.” Ez más szövegezési megoldás, amelynek akkor van helye, ha pontosan ugyanazt szeretnéd kifejezni.

A jó kívánság lehet alkalmi minősítés

A különírt jó kívánság szókapcsolat elképzelhető, ha egy kívánságot értékelsz: „Ez jó kívánság a történet szereplőjének.” Ilyenkor a jó azt mondja meg, milyennek tartod a kívánságot. Az üdvözlő üzenetek összefoglaló neve viszont jókívánság.

Ezért a jelentés nélküli, minden előfordulást érintő összevonás itt sem biztos megoldás. Az üdvözletet és az alkalmi jelzőt a teljes mondat választja szét.

Köszönöm a jókívánságot vagy a jókívánságokat?

Egyetlen kívánságra válaszolva: „Köszönöm a jókívánságot.” Több üdvözletre vagy kívánságra: „Köszönöm a jókívánságokat.” A két alakban a -t a tárgyrag, a jókívánságokat szóban a -k a többes szám jele.

Más a jókívánságaitok: ez több kívánságot és több megszólított birtokost jelöl. A jókívánságaitokat tárgyragos forma ugyanúgy egy szó marad: „Köszönöm a jókívánságaitokat.” A hosszú szóhoz sem kell kötőjel.