Tanulás és szövegellenőrzés
Keresés és csere: így javíts sok előfordulást új hibák nélkül
Tömeges csere előtt nézd át a találatokat, készíts másolatot, és az első néhány előfordulást egyenként javítsd. A kereső betűsorokat talál; a jelentést és a magyar toldalékolást neked kell ellenőrizned. Egy szó teljes találata sem garantálja, hogy minden mondatban ugyanarra kell cserélni.
A cikk tartalma
A szórészlet cseréje más szavakat is elérhet
Szerkesztett példa: a vár szót erődre akarod cserélni egy történeti ismertetőben. Ha a kereső szórészleteket is talál, a várok alakot is módosíthatja. A szó szerinti csere erődok eredményt adna. Ez már a művelet módjából eredő új hiba.
A teljes szavakra korlátozott keresés csökkentheti ezt a kockázatot. A Word ilyen szűrést és kis- és nagybetűk szerinti megkülönböztetést is kínál; a pontos beállítás és felület a használt változattól függ. Mielőtt cserélsz, a találati listán nézd meg, mire terjed ki a keresés.
A teljes szó még több jelentést is hordozhat
„A vár kapuja zárva van.” „A futár a kapunál vár.” A vár mindkét mondatban önálló szó. A teljes szavas keresés mindkettőt megtalálhatja, miközben csak az elsőben jelent építményt.
Ilyenkor a találatok egyenkénti kezelése a használható megoldás. Hosszabb kifejezésre is kereshetsz, ha az valóban azonosítja a kívánt jelentést. Az összes csere előtt azonban ennek a találatait is olvasd át: a hosszabb betűsor sem érti helyetted a mondatot.
A toldalékot a cserélt szóhoz igazítsd
| Eredeti részlet | Tervezett változtatás | Ellenőrzött új alak |
|---|---|---|
| Péterrel egyeztettem. | Péter → Bálint | Bálinttal egyeztettem. |
| A vár udvara nyitva van. | vár → erőd | Az erőd udvara nyitva van. |
| A futár vár. | Csak az építmény megnevezését cseréljük. | A futár vár. |
Két szemléltető szereplő nevét cseréled: Péter helyére Bálint kerül. A Péterrel alakban végzett puszta tőcsere Bálintrel eredményt adna. A helyes új alak Bálinttal. A -val/-vel rag illeszkedését és hasonulását a név új alakjához kell igazítani.
Más esetben a toldalékos alakot a teljes szavas keresés nem találja meg. Ha csak a Péter alapalakra kerestél, a Pétert, Péternek és Péterrel kimaradhatott. Készíts rövid listát az előforduló alakokról, és minden alakot ellenőrizz a saját mondatában.
A névelő, a hivatkozás és az idézet is érintett lehet
Az „A vár udvara” új változata „Az erőd udvara”. A főnév cseréje a névelőre is hatott, pedig az nem része a keresett betűsornak. A változás után ezért a teljes mondatot olvasd el.
Az URL, e-mail-cím, azonosító és betűhű idézet külön figyelmet igényel. Ezekben egy látszólag indokolt csere megszakíthat hivatkozást vagy eltávolíthatja a szöveget az eredetitől. Ha a művelet csak a saját folyó szövegre vonatkozik, ezeket a helyeket zárd ki vagy ellenőrizd egyenként.
Zárd le a cserét két külön kereséssel
Először keress rá a régi alakra és annak fontos toldalékos változataira. A megmaradó találatokról döntsd el, hogy szándékosan maradtak-e. Ezután keress rá az új alakra: a javított mondatok nyelvtanilag és tartalmilag is megfelelőek-e?
Egy rövid, már javított részletet a DG Helyesírás két szöveget összehasonlító eszközében is összevethetsz az eredetivel, mezőnként legfeljebb 2000 karakterig. A kiemelt eltérések segítenek megtalálni a változás helyét. A jelentés ellenőrzése és a helyesírási vizsgálat ezután is külön feladat.
A csere akkor tekinthető befejezettnek, ha a kívánt előfordulások megváltoztak, a kivételek megmaradtak, és az új mondatok is helyesek. A kicserélt találatok száma önmagában csak műveleti adat.