Tulajdonnevek és toldalékok
Magyar személynevek toldalékolása: Móriczcal, Bernadett-tel
A magyar személynevek toldalékait általában közvetlenül kapcsoljuk a névhez: Annának, Ádámmal, Móriczcal. Ha a név kettőzött mássalhangzóval végződik, és ugyanilyen mássalhangzóval kezdődő toldalék követi, kötőjel védi a név írásképét: Bernadett-tel, Kiss-sel. Az alapnév pontos írása és kiejtése együtt szükséges a döntéshez.
A cikk tartalma
Indulj a toldalék nélküli névből
Írd le külön az alapnevet és a hozzá kapcsolandó toldalékot. Egy Ádám típusú névvég, a Móricz régies betűkapcsolata és a Bernadett végén álló tt eltérő helyzet. Ha ezeket egyetlen hangzás utáni mintával kezeled, könnyen eltűnik vagy fölöslegesen megjelenik egy betű.
A névhez kapcsolódó szokásos rag többtagú névnél az utolsó elemhez járul: Szabó Annának. Ezt a kérdést különítsd el az -i és -s képzős, melléknévi alakoktól; azoknál a név elemeinek száma a kötőjelezést és a kezdőbetűket is befolyásolhatja.
Három névvég, három ellenőrzés
| Alapnév | -val/-vel ragos alak | Mit figyelj? |
|---|---|---|
| Ádám | Ádámmal | A rövid m megkettőződik. |
| Bálint | Bálinttal | A név végi t-hez hasonul a rag kezdőhangja. |
| Móricz | Móriczcal | A régies cz megmarad; a ragban a mai c jelenik meg. |
| Kossuth | Kossuthtal | A régies névvéget megőrizzük, a rag a kiejtéshez igazodik. |
| Bernadett | Bernadett-tel | A tt végződéshez a rag kötőjellel kapcsolódik. |
| Kiss | Kiss-sel | A kettőzött s és a toldalék közé kötőjel kerül. |
A táblázatban szereplő nevek nyelvi minták. A Móriczcal alakból a toldalék leválasztása után továbbra is a Móricz név olvasható ki. A Móriccal vagy Móricczal változat megváltoztatná az alapnevet, illetve rosszul jelölné a ragot.
Mikor nem kell a kettőzött névvég után kötőjel?
- Bernadettnek elküldtem a javított változatot.
- Bernadett-tel egyeztettem a sorrendet.
- Kiss-sel közösen olvastuk át a bekezdést.
- A nyelvi feladatban a Móriczcal alakhoz kellett megkeresni az alapnevet.
A kettőzött mássalhangzó végű személynév sem kap minden toldalék előtt kötőjelet. A Bernadettnek alakban a -nek n-je eltér a név végi t-től. A Bernadett-től alakban viszont újabb t követné a már meglévő tt-t, ezért szükséges a kötőjel.
A mai szabály a keresztnevekre is vonatkozik. A régebbi anyagokban előforduló Bernadettel és Mariannal alakot ne vedd át automatikusan egy új, a 12. kiadás szerint szerkesztett szövegbe. A megfelelő alakok: Bernadett-tel és Mariann-nal.
Pappal vagy Papp-pal? Előbb azonosítsd az alapnevet
| Alapnév | A rag kapcsolása | Kész alak |
|---|---|---|
| Pap | Pap + pal | Pappal |
| Papp | Papp + pal | Papp-pal |
| Kis | Kis + sel | Kissel |
| Kiss | Kiss + sel | Kiss-sel |
Mindkét alak helyes lehet, de más családnévhez tartozik. A Pap név egy p-vel végződik; a rag kapcsolásakor ebből lesz Pappal. A Papp név végén eleve pp áll, ezért a rag előtt kötőjel szükséges: Papp-pal. Hasonló pár a Kis és a Kiss.
Ezért egy névjegyzék javításakor ne válassz alakot pusztán abból, amelyiket ismerősebbnek érzed. Nézd meg a toldalék nélküli névmezőt. Ha ott Pap szerepel, a Papp-pal alak hozzáadna egy p-t az alapnévhez. Ha Papp szerepel, a Pappal alak eltüntetné az alapnév kettőzött végének és a ragnak a határát.
Önellenőrzésként párosíts visszafelé: Kissel → Kis; Kiss-sel → Kiss. A kötőjel ebben a névtípusban az eredeti írásképet teszi visszaállíthatóvá. Ezt az elvet az AkH. 12. 152. c) pontja kifejezetten a Kis és a Kiss példáján is megmagyarázza.
Egy idegen névnél állj meg egy új ellenőrzésre
A néma betűre vagy szokatlan idegen betűcsoportra végződő nevek külön szabályokat is igényelhetnek. A magyar személynevekről szóló táblázatot ezért ne alkalmazd minden ismeretlen névre. Előbb a név eredeti írását és tényleges kiejtését tisztázd, majd nézd meg az idegen nevek toldalékolásáról szóló útmutatót.
Egy automatikus ellenőrző a ritkább nevet ismeretlenként jelölheti. Ettől még a név és a rag is lehet helyes. A név eredeti alakjának megőrzése fontosabb támpont, mint az, hogy a program kínál-e hozzá közszói javítást.
Szabolccsal: egy kétjegyű betű is megkettőzhető
A Szabolcs név végén a cs egyetlen rövid mássalhangzót jelöl. A -val/-vel rag kapcsolásakor ez a hang megnyúlik, és a kétjegyű betűt az egyszerűsített kettőzéssel írjuk: Szabolccsal. A Szabolcscsal és a Szabolcs-csal alak ebben a ragos helyzetben javítandó.
Hasonló a Kodály → Kodállyal: az ly kettőzése lly, ezért itt sem kell a név és a rag közé kötőjel. Ez a rövid mássalhangzóra végződő nevek szabálya. A Kiss-sel esetében az alapnévben már eleve kettőzött betű áll; ott egy újabb azonos mássalhangzó találkozását kötőjellel választjuk el.
Önellenőrzés: kapcsolj -val/-vel ragot a Szabolcs és a Kiss névhez. Megoldás: Szabolccsal; Kiss-sel. A döntés előtt a toldalék nélküli nevet nézd: egy cs betűt vagy már kettőzött ss-t tartalmaz a vége? A név hossza és a névjegy betűinek puszta megszámolása nem helyettesíti ezt a különbséget.
Gyakorlás és megoldás
Kapcsold a -val/-vel ragot ezekhez: Bálint, Móricz, Bernadett. Ezután írd le a Bernadett név -nek és -től ragos alakját.
Megoldás: Bálinttal, Móriczcal, Bernadett-tel; Bernadettnek, Bernadett-től. A Bálinttal alakban betűkettőzés történik. A Móriczcal megőrzi a régies cz-t. A Bernadett-tel és Bernadett-től esetében a harmadik t-t kötőjel választja el; a Bernadettnek alakban ilyen találkozás nincs.