Vesszők és érthető mondatok
Kati és Jancsi macskája: közös vagy külön állatokról van szó?
A Kati és Jancsi macskája szerkezetben az egyes szám önmagában nem írja le biztosan az összes tulajdonviszonyt. Ha mindkettejüknek külön egy-egy macskájuk van, ezt egyértelműen így mondhatod: Katinak és Jancsinak is egy-egy macskája van. Közös állat esetén a közös szó teszi világossá a jelentést: Kati és Jancsi közös macskája.
A cikk tartalma
A birtokosok száma és a birtokok száma
A Kati és Jancsi macskája szerkezetben két birtokos neve szerepel. A macskája alak egy birtokot jelöl, de a közös birtoklás vagy az esetleges elhallgatás értelmezését a környezet befolyásolja. A két név miatt önmagában nem kell többes számú birtokos személyjelre váltani: a néven megnevezett birtokosok mellett természetes a macskája alak.
A macskái több birtokot jelöl. A Kati és Jancsi macskái összefoglalhatja a két emberhez tartozó macskákat, és ettől még nem állítja, hogy mindkét embernek külön-külön több macskája van. A darabszám és a személyenkénti eloszlás két külön információ.
Négy világos megoldás
| Közlendő tartalom | Világos megfogalmazás |
|---|---|
| Egy közös állat | Kati és Jancsi közös macskája elbújt. |
| Személyenként egy külön állat | Katinak és Jancsinak is egy-egy macskája van. |
| Két külön állat megnevezése | Kati macskája és Jancsié a kertben játszottak. |
| Több állat, pontos elosztás nélkül | Kati és Jancsi macskái a kertben játszottak. |
Ha az olvasónak fontos, melyik állat kihez tartozik, érdemes kifejteni a kapcsolatot. A birtokos szerkezet ismétlése ilyenkor hasznos: Kati macskája és Jancsi macskája. A második ismétlés helyén birtokjeles névalak is állhat: Kati macskája és Jancsié.
Az egy-egy megjelöli a személyenkénti elosztást. A közös szó közös birtoklást fejez ki, a két macskájuk pedig összesített darabszámot adhat meg. A mondat célja dönti el, melyik információt kell az olvasónak feltétlenül megkapnia.
Egyeztetés után ellenőrizd a jelentést is
A helyes toldalék még nem biztosítja a kívánt részletességet. Ha az előző mondatok már azonosították az állatokat, egy rövid, összefoglaló változat elegendő lehet. Önálló képaláírásban vagy leírásban több kifejtésre lehet szükség.
Átnézéskor jegyezd fel külön, hány személyről és hány állatról beszélsz, majd azt is, hogy a kapcsolat közös vagy személyenként különálló. Csak azokat az adatokat írd bele, amelyeket valóban tudsz. A világos fogalmazást a közös, külön, mindkettőjüknek és egy-egy elemek segíthetik.