Különírás és egybeírás
Ki-be jár: a kötőjel mellett szóköz is kell
A ki-be jár szerkezetben a ki és a be kötőjellel kapcsolódik, a jár külön szó marad. Az ellentétes irányú igekötők itt nem ugyanúgy viselkednek, mint a vissza-visszatér megismételt igekötője.
A cikk tartalma
Két irány váltakozik
„A kutya ki-be jár a terasz és a szoba között.” Az irányok váltakozását a ki-be fejezi ki, a mozgást a jár. A ki-bejár alak ezért nem megfelelő ebben az értelemben. A kötőjel körül nincs szóköz, de a be és a jár között van. Egyetlen ilyen szóköz elhagyása is elronthatja a szerkezet írásmódját.
Hasonló jelentésű mondat más tagolással
„A kutya kijár a teraszra, majd visszamegy a szobába.” Ebben két külön igekötős igét használtunk, más mondatszerkezettel. A ki-be jár rövidebb, de nem nevez meg pontos sorrendet vagy gyakoriságot. Ha a mozgás útvonalát kell elmagyarázni, a részletesebb változat hasznosabb lehet.
Ne általánosíts minden két irányra
Az előre-hátra mozgás leírásánál is figyeld, milyen nyelvi szerkezetet használsz. Egy útmutatóban néha világosabb külön lépésekre bontani: „Húzd előre a kart, majd told vissza.” Az írásmód mellett a végrehajtandó művelet sorrendjét is őrizd meg. A rövid kifejezés ne tegye bizonytalanná, mit kell először elvégezni.