Költ vagy költözik? Pénz, vers, fióka és lakóhely

A költ alakhoz több szótári címszó tartozik

A Magyar értelmező kéziszótár külön címszavakban mutatja be a költ több használatát. Egy rövid mondatban ezért a betűalak önmagában kevés a jelentés azonosításához. A pénzt költ és a verset költ kapcsolatban a tárgy rögtön segít a választásban.

A költött pénz kiadott pénzt, a költött történet kitalált történetet jelölhet. Utóbbi lehet irodalmi alkotás része, és egy közlésben valótlan történetre is utalhat. A szöveg műfaja és célja különíti el a két helyzetet.

Pénz, alkotás, költés és költözés

• A műhely új eszközökre költötte a félretett pénzt.
• A szereplő rövid verset költött a kirándulásról.
• A fecskepár a gerenda alatt költött.
• A család a hétvégén másik lakásba költözött.
• A szerkesztőség az összes felszerelésével új irodába költözött.

A saját példákban más résztvevők és bővítmények jelennek meg. A fő kérdés az, mit csinál a mondat alanya, és mire vonatkozik a cselekvés.

Madaraknál mindkét ige előfordulhat

A költ a tojások melegítésével és a fiókák kikelésével kapcsolatos folyamatra utal. A költözik madarakról szólva vonulást is jelenthet. A két ige tehát ugyanahhoz az állathoz kapcsolódva is eltérő eseményt írhat le.

A „Mikor költ?” kérdés és a „Mikor költözik?” kérdés ezért más információt kér. Az egyikből a másikra választ adó szöveg elvétette a témát. Egy rövid címben is érdemes megőrizni ezt a különbséget, ha a cikk állatok életéről szól.

Az ismeretlen tárgyat a környezetből pótold

A „Sokat költött a hétvégén” mondat pénzkiadásként természetes. Ha a szereplő verseket írt, a „Több verset költött a hétvégén” pontosabb. A „Hétvégén költözött” ismét más esemény. Javításkor ne egészítsd ki a szót automatikusan a hosszabb alakkal: először a cselekvést és a hozzá tartozó bővítményeket olvasd el.