Könnyen összekeverhető szavak
Kompenzál és kompenzáció: ellensúlyozás vagy jóvátétel?
A kompenzál ellensúlyozást vagy kiegyenlítést fejezhet ki. A kompenzáció ennek megnevezése lehet. Mindkét szóban n áll a z előtt; az á hosszú, a kompenzáció végén az ó is hosszú.
A cikk tartalma
Mit egyenlít ki a kompenzálás?
„A rövidebb utat hosszabb várakozás kompenzálta.” A mondatban az egyik előny mellett megjelenő hátrány kiegyenlíti az eredményt. „A kiesett időt későbbi munkával kompenzálta.” Itt pótlásról, ellensúlyozásról beszélünk.
A kompenzáció egyes helyzetekben jóvátételi vagy térítési megoldást is jelölhet. A szó önmagában nem árulja el a formáját: lehet pénz, szolgáltatás vagy más intézkedés. A szövegben ezt külön kell megnevezni.
A szócsalád alakjai
| Alak | Példa |
|---|---|
| kompenzál | A plusz pihenő kompenzálja a korai indulást. |
| kompenzáció | A tájékoztató leírja a kompenzáció módját. |
| kompenzálás | A kiesés kompenzálására külön terv készült. |
Pontosítsd a vállalást
Egy ügyfélüzenetben a „kompenzációt adunk” túl általános lehet. Nevezd meg, mit ajánlasz és melyik helyzetre: például egy új időpontot vagy a saját feltételeid szerinti térítést. A konkrét jogosultságot nem a szó jelentése határozza meg.
Ha az ellensúlyoz vagy pótol pontosabb a mondatodban, használhatod helyette. Ellenőrizd az ige tárgyát: időt pótolunk, hátrányt ellensúlyozunk. A szócsere akkor jó, ha az eredeti állítás tartalma megmarad.