Tulajdonnevek és toldalékok
Korea vagy Kórea? Rövid o, toldalékolva is
A magyar névalak Korea, rövid o-val. A Koreában, Koreából és Koreát alakban az o továbbra is rövid, a szó végi a viszont á-ra változik. Az -i képzős koreai kisbetűvel kezdődik.
A cikk tartalma
Az alapalakban nincs ékezet
A Korea névben egyik magánhangzóra sem teszünk ékezetet. Magyar szövegben a Kórea írásképet ezért javítani kell. A név elején nagy K áll, mert földrajzi tulajdonnév.
Toldalékoláskor az a változik
- Koreáról szóló könyvet olvasott.
- A levél Koreából érkezett.
- A térképen megkereste Koreát.
Koreát, Koreában, Koreából: a legtöbb rag előtt a név végső a-ja á-ra nyúlik. Az o rövid marad. A toldalékot közvetlenül hozzáírjuk, kötőjel nélkül.
A koreai melléknév kisbetűs
Az -i képzős alak koreai. A földrajzi névből képzett melléknév kis kezdőbetűt kap, és az a ebben az alakban rövid marad. A koreai film, koreai nyelv kapcsolatokban a melléknevet különírjuk az utána következő főnévtől. Mondat elején a nagybetű természetesen a mondatkezdést jelöli.