Tulajdonnevek és toldalékok
Közép-Európa és Kelet-Közép-Európa: kötőjelek és -i képző
A földrajzi nevek alakja Közép-Európa és Kelet-Közép-Európa. Az -i képzős melléknevekben kis kezdőbetűs minden elem: közép-európai, kelet-közép-európai. Az eredeti kötőjelek megmaradnak, a képző az utolsó tag végére kerül.
A cikk tartalma
Előbb a teljes alapnevet írd le
A Közép-Európa név két elemét rövid kötőjel kapcsolja össze. Mindkettő nagybetűvel kezdődik. A Kelet-Közép-Európa alak háromelemes, ezért két kötőjelet tartalmaz. A Kelet és a Közép külön névelem.
Saját példamondat: „Az előadás Kelet-Közép-Európa városairól szól.” A kötőjeleket közvetlenül a névelemek közé írjuk. A Kelet Közép Európa különálló szavakra bontása és a Keletközép-Európa összevonás egyaránt eltér a rögzített névalaktól.
Az -i képzés egyszerre több helyen változtat
| Földrajzi név | Jelző |
|---|---|
| Közép-Európa | közép-európai |
| Kelet-Közép-Európa | kelet-közép-európai |
A képzett közép-európai jelzőben a közép és az európai kisbetűs. Az -i közvetlenül az Európa alapnév végéhez kapcsolódik; az a hosszúsága ebben a képzett alakban nem változik meg.
A hosszabb névnél ugyanezeket a lépéseket követjük: Kelet-Közép-Európa → kelet-közép-európai. Mindhárom elem kisbetűs lesz, két kötőjel marad, és egyetlen -i jelenik meg a teljes alak végén.
A névelem elhagyása tartalmi módosítás
A kelet-közép-európai és a közép-európai szó nem azonos írásváltozat. Az egyikből a Kelet névelem hiányozna. Egy szöveg korrektúrájában ezért nem rövidíthetők egymásra pusztán az olvashatóság kedvéért.
Ha a szöveg kutatásról, eseményről vagy térképről szól, az alkalmazott régiómegnevezést az eredeti anyag szerint őrizd meg. A helyesírás javítása önmagában nem dönti el, mely országokat vagy területeket sorolta oda a szerző.
A mondatkezdés külön feladat
Mondat belsejében: „A közép-európai példákból indultunk ki.” Mondat elején: „Közép-európai példákból indultunk ki.” A másodikban a nagy K a mondatkezdés miatt jelenik meg, az európai rész továbbra is kisbetűs.
Gyors ellenőrzéskor számold meg a névelemeket, vesd össze a kötőjelek számát az alapalakkal, majd olvasd vissza a kezdőbetűket. A kiírt melléknév közepére nem kerül új nagybetű.