Gyakran elírt szavak
Különben, azonban: miért n betűt írunk a b előtt?
A különben és az azonban n-nel helyes. A b előtt a beszédben m-szerű hangot hallhatunk, az írás ezt a hasonulást nem jelöli. Például: „Indulj el, különben elkésel.” „Elindultam, azonban lekéstem a buszt.”
A cikk tartalma
Az ejtés és a betűzés itt eltérhet
Az „azonban” szóban az n közvetlenül a b előtt áll. A két hang képzése a beszédben közel kerül egymáshoz. A leírt szóban ettől még n marad: az „azomban” alakot javítani kell.
Ugyanez a figyelem segít a „különben” írásában. A hibás „külömben” változat m-jét cseréld n-re. A kiejtés megfigyelése hasznos, de az ilyen találkozásoknál a rögzített szóalakot is ismerni kell.
A két kötőszó nem tetszőlegesen cserélhető
„Mentsd el a fájlt, különben elveszhet a munkád.” A második rész azt mondja meg, mi történhet, ha az első kérés nem teljesül. Itt a „máskülönben” is segíthet felidézni a jelentést.
„Elmentettem a fájlt, azonban nem találom a mappát.” A második rész az első után fennmaradó nehézséget jelzi. A puszta betűjavítás során ne cseréld fel a két kötőszót, mert a mondatok viszonya is megváltozna.
A különb önálló szó
A „különb” azt fejezheti ki, hogy valami jobb vagy értékesebb. „Ez a megoldás sem különb a korábbinál.” Ebben az alakban is n áll b előtt, de a végéről nem hiányzik az -en.
Egy javítóprogram által felismert szó ezért még lehet rossz választás a mondatban. A „különb” és a „különben” közül a jelentés dönt. Az elsővel összehasonlíthatsz, a másodikkal például egy elmaradó lépés következményét vezetheted be.