Gyakran elírt szavak
Kultúra, kulturális: mikor rövidül az ú?
A kultúra hosszú ú-val helyes, a kulturális rövid u-val. A kultúrában és a kultúrák megőrzi a hosszú ú-t; a kulturálisan a kulturális rövid u-ját követi. A kultúrális alakot javítani kell.
A cikk tartalma
A teljes alakot ellenőrizd
Az „A kultúra napjáról kulturális programmal emlékezünk meg” mondatban két, jelentésében összetartozó szó áll. Az elsőben hosszú ú, a másodikban rövid u szerepel. A hasonló jelentésből tehát nem következik azonos magánhangzó-hosszúság.
Az AkH. 28. pontja a közkeletű idegen szavak egy részében előforduló rövidülést mutatja be. Ez használható háttér a szócsaládok ellenőrzéséhez. A konkrét kulturális alakot külön szótári címszó is rögzíti, ezért nem kell találgatással előállítanod.
Négy alak egy programfüzetben
| Szó | Saját mondat | Az u hosszúsága |
|---|---|---|
| kultúra | A kultúra különböző területeiről beszélgettünk. | Hosszú ú. |
| kultúrában | A vendég az olasz kultúrában jártas. | Hosszú ú. |
| kulturális | Az udvaron kulturális programok lesznek. | Rövid u. |
| kulturálisan | A bemutató kulturálisan sokféle közösséget mutat be. | Rövid u. |
A szócsalád nem minden tagja ugyanúgy alakult
Az Új magyar etimológiai szótár a kultúra és a kulturális történetét külön is bemutatja. A kulturális nemzetközi szóként szerepel benne. A mai alakok kapcsolatát ezért nem érdemes úgy magyarázni, mintha bármely tetszőleges toldalék hozzáadásakor automatikusan ugyanaz a változás történne.
A kultúrából és a kultúrához alakban például megmarad az ú. A kulturális, kulturálisan esetében a rövid u-s alakot jegyezd meg. Ez a két rövid sor a konkrét szerkesztési feladathoz elegendő fogódzót ad.
Két ékezetet külön nézz
Kiinduló mondat: „A kultúrális találkozó a helyi kultura bemutatásával kezdődik.” Javítva: „A kulturális találkozó a helyi kultúra bemutatásával kezdődik.” Az első szóban törlünk egy ékezetet, a másodikban pótolunk egyet.
A kulturális á-ja hosszú, az i-je rövid. Ha a problémát csak az u és az ú különbségére szűkíted, a többi betűről se feledkezz meg. A kész mondatot teljes egészében olvasd vissza: kulturális találkozó, helyi kultúra.
A kulturált másik jelző
„Kulturális bemutatón vettünk részt, ahol a vendégek kulturáltan viselkedtek.” A kulturális a program jellegét adja meg. A kulturáltan a viselkedés kifinomult voltát jellemzi. A két szó ugyanabban a mondatban is eltérő állítást szolgál.
A kulturált és a kulturáltan egyaránt rövid u-val írandó, hosszú á-val. Attól, hogy egy program kulturális, a résztvevők viselkedéséről még nincs adatunk. A kulturált jelzőt külön megfigyelés alapján választhatjuk hozzá.
Gyakorlat
1. Válassz: kulturális / kultúrális.
2. Válassz: kultúrában / kulturában.
3. Javítsd: A kultura több ágával foglalkozó kultúrális sorozat indul.
4. A kulturálisan szó u-ja hosszú vagy rövid?
Megoldások és indoklás
1. Kulturális: rövid u-val.
2. Kultúrában: a kultúra hosszú ú-ja megmarad.
3. A kultúra több ágával foglalkozó kulturális sorozat indul. A két szó eltérő írásképet követ.
4. Rövid. A kulturális alakhoz kapcsolódó -an ezt nem változtatja meg.