Gyakran elírt szavak
Látnék vagy látnák? A feltételes mód egyeztetése
A köznyelvben én látnék valamit, de ők látnák azt. Az egyes szám első személyű, általános ragozású alak végén magas és mély hangrendű igéknél is -nék áll: kérnék, várnék, tudnék. A látnák többes szám harmadik személyű, határozott ragozású alak.
A cikk tartalma
Két külön kérdést tegyél fel
Ki végezné a cselekvést, és mire vonatkozik az ige? A feltételes módú végződéshez mindkét információra szükséged lehet. Az Én látnék egy megoldást mondatban egy beszélő egy lehetséges megoldásról beszél. Az Ők látnák a megoldást mondatban többen, egy meghatározott megoldást ismernének fel.
A személyt a magyar mondat sokszor csak az igével fejezi ki. A Szívesen várnék még tíz percet mondatban az én névmás nélkül is egyes szám első személyű a közlés. A végződést ezért az alany kifejezett jelenléte nélkül is ellenőrizheted.
Az alany és a tárgy együtt dönt
| Alany | Tárgy | Példamondat |
|---|---|---|
| én | egy lehetséges dolog | Én látnék még egy javítási lehetőséget. |
| én | a meghatározott dolog | Én látnám a hibát nagyobb képernyőn. |
| ők | egy lehetséges dolog | Ők látnának még egy javítási lehetőséget. |
| ők | a meghatározott dolog | Ők látnák a hibát nagyobb képernyőn. |
A hangrend itt nem ad automatikus megoldást
Sok toldalék alakját a tő hangrendje befolyásolja. Az egyes szám első személyű, általános feltételes alak -nék végződését azonban mély hangrendű szóban is megőrizzük: olvasnék, aludnék, maradnék. Az „én olvasnák” a köznyelvi szerkesztésben olvasnék alakra javítandó.
A -nák betűsort általánosan hibásnak minősíteni ugyanígy tévedés volna. Az Ők elolvasnák a levelet mondatban pontosan erre az alakra van szükség. A nyelvjárási beszéd leírása és egy köznyelvi levél szerkesztése eltérő feladat; itt az utóbbihoz adunk támpontot.
A mondat szándékát is őrizd meg
Kiinduló mondat: Ha közelebb laknék, gyakrabban látnám a testvéremet. Az első igének nincs tárgya, a másodikban a testvéremet meghatározott tárgy. Ugyanaz az én alany ezért kétféle végződéssel jelenik meg: laknék és látnám.
Ha több emberről szeretnél beszélni, a teljes mondatot alakítsd át: Ha közelebb laknának, gyakrabban látnák a testvérüket. Az első ige végén -nának, a másodikén -nák áll. Egy betűsor gépies cseréje nem végezné el ezt az egyeztetést.
Kérnék vagy kérném egy levélben?
„Kérnék egy másolatot az útmutatóból, az eredetit pedig visszakérném.” Mindkét ige alanya én. Az első kérés egy másolatot nevez meg: kérnék. A második a már meghatározott eredeti példányra vonatkozik: visszakérném.
Ha csak az eredeti példányt kéred, elegendő ez: „Az eredetit kérném.” A feltételes módú első személy tehát ebben a mondatban is megmarad, mégsem -nék a végződés. A megszólítottat nem kell megváltoztatnod ahhoz, hogy a tárgy miatt más ragozást válassz.
Gyakorlat: az alanyt is keresd meg
1. Én szívesen ___ még egy kérdést. (hallanék / hallanák)
2. Ők szívesen ___ a teljes történetet. (hallanék / hallanák)
3. Ha lenne időm, ___ egy hosszabb könyvet. (olvasnék / olvasnák)
4. Fejezd be határozott tárggyal: Én szívesen elolvas___ a tegnapi levelet.
Megoldások és indoklás
1. Hallanék: egyes szám első személy, általános ragozás.
2. Hallanák: többes szám harmadik személy, a teljes történetet határozott tárgy.
3. Olvasnék: az én alany az időm szóból is felismerhető; az ige mély hangrendje mellett is -nék a végződés.
4. Elolvasnám: az a tegnapi levelet meghatározott tárgyra utal. Az én személy önmagában még nem jelenti, hogy minden igének -nék végűnek kell lennie.