Látszik, látsszon, lássék: elfogadott felszólító alakok

Látszanak és látsszanak: eltérő mondatbeli feladat

Az „A betűk jól látszanak” megállapítja a láthatóságot. Az „Arra ügyelj, hogy a betűk jól látsszanak” egy követelményt fogalmaz meg. A felszólító módú látsszanak alakban az sz hosszúságát az első jegy kettőzése jelöli, ezért tssz kerül a szó belsejébe.

A látszom és a látsszam párosán is megfigyelhető a különbség: „Jól látszom a képen.” „Úgy állok, hogy jól látsszam a képen.” Mindkét alakban hosszú á áll, a módot az eltérő mássalhangzó-kapcsolat teszi felismerhetővé.

A lássék is használható

• Úgy tedd le a lapot, hogy a felirat látsszon!
• Úgy tedd le a lapot, hogy a felirat lássék!
• A tábla a hátsó sorból is látszik.
• Arra figyeljünk, hogy mindkét szám jól látsszon!

A látszik felszólító alakjai között ss-es változat is létezik: lássék. A látsszék és a lássék párosát maga a helyesírási szabályzat említi. Egy szerkesztett szövegben ezért a lássék szót pusztán a rövidebb betűkapcsolata miatt nem kell hibásnak tekinteni.

A látható felirat és a feltételezés külön jelentés

A látszik közölhet közvetlen láthatóságot, de azt is, hogy valami egy bizonyos benyomást kelt. A „Nyitottnak látszik a kapu” óvatosabb közlés, mint a „Nyitva van a kapu”. A helyesírás javítása során ezt a bizonyossági különbséget őrizd meg.

Szerkesztett hibás mondat: „A felirat most láccik, és azt szeretnénk, hogy távolabbról is látszon.” Javítva: „A felirat most látszik, és azt szeretnénk, hogy távolabbról is látsszon.” A kijelentés tsz-t, a kívánt eredményre utaló felszólítás tssz-t kapott. Az elfogadott lássék választásával is megfogalmazható lenne a második tagmondat.