Még egyszer vagy mégegyszer? Külön írjuk

Amikor megismételsz valamit

• Kérlek, küldd el még egyszer a mellékletet.
• Még egyszer köszönöm a segítségedet.
• Nézzük át még egyszer a számokat.

Mindhárom mondatban egy újabb alkalomról van szó. A még és az egyszer külön szóként marad a mondatban.

A még és a meg különbsége

Az ékezetet is ellenőrizd. A „még egyszer” és a „meg egyszer” eltérő szerkezet lehet. Saját példa: „Kétszer telefonáltam, meg egyszer írtam is.” Ebben a meg hozzátold egy újabb mozzanatot a felsoroláshoz.

Ha újabb próbálkozást kérsz, ezt írd: „Próbáld meg még egyszer.” Itt a meg az ige része, a még egyszer pedig azt mondja meg, hogy ismét próbálkozzon a címzett.

Mit ismételjen meg az olvasó?

A „Küldd el még egyszer” akkor világos, ha a korábbi üzenetekből tudható, mit kérsz. Ha több fájl vagy változat is szóba került, nevezd meg: „Kérlek, küldd el még egyszer a javított táblázatot.”

A „Még egyszer köszönöm” levélzárásként használható. Ha már sokszor ismétlődik a szövegben, a szövegtisztításkor rövidíthetsz rajta. Ez stiláris döntés; a különírás ettől nem változik.

Egyetlen példa nem általános szabály

A még egyszer különírásából ne következtess minden hasonlóan hangzó kifejezésre. Más szókapcsolatot a saját jelentése és szerkezete alapján kell megvizsgálni. A Külön vagy egybe? eszközben külön is ellenőrizheted a kérdéses alakot.

Még egyszer sem: ekkor korábbi alkalomról sincs szó

• Újabb alkalom kérése: Olvasd el még egyszer a mellékletet!
• Az eddigi alkalmak hiánya: Még egyszer sem olvastam el a mellékletet.

„Még egyszer sem ellenőriztem a mellékletet.” Ebben a mondatban a beszélő eddig egyetlen ellenőrzést sem végzett. A sem miatt a teljes szerkezetet kell értelmezni: a még egyszer részlet önmagában félrevezető lenne.

Vesd össze: „Ellenőriztem a mellékletet, de még egyszer átolvasom.” Itt már volt ellenőrzés, és újabb következik. A „még egyszer” mindkét mondatban két szó, a sem is külön áll.

Próbáld ki

Javítsd: „Mégegyszer ellenőrzöm a dátumot.” Fogalmazd át a mondatot az újra szóval is.

Megoldás és magyarázat

Még egyszer ellenőrzöm a dátumot. Másik megfogalmazás: Újra ellenőrzöm a dátumot. Az elsőben a még egyszer két szó marad.