Különírás és egybeírás
Négyszemközt: egy szó a kettesben folytatott beszélgetésre
A bizalmas, kettesben folytatott beszélgetésre utaló négyszemközt alakot egybeírjuk. A szóhoz nem kapcsolódik kötőjel, és a négy számot sem írjuk át benne számjegyre. A résztvevők számára és a beszélgetés körülményeire utal.
A cikk tartalma
A teljes kifejezés egy szó
Ha azt kéred valakitől, hogy beszéljetek négyszemközt, a rögzült határozószót használod. A négy, szem és közt elemet ilyenkor nem különálló tárgyak és helyzetek felsorolásaként kell leírni. A megfelelő mondat: „Szeretnék veled négyszemközt beszélni.”
A szótő belsejében nincs újabb kötőjel: a négy-szemközt és a négyszem-közt hibás tagolás. A köznyelvi alak szótárban egyetlen címszóként is megtalálható.
Két emberre és bizalmas helyzetre utal
A négyszemközt jelentésének fontos része a kettesben lét. Egy négyfős megbeszélést ezért pontatlan lenne ezzel a szóval leírni, pusztán azért, mert zárt ajtó mögött zajlik. Ilyenkor a „szűk körű megbeszélés” vagy a résztvevők megnevezése lehet pontosabb.
A szó hétköznapi kifejezés, nem szó szerinti szemszámlálás. A beszélgető felek testi adottságaira sem következtetünk belőle. A mondat a beszélgetés társas helyzetét nevezi meg.
A kérésben legyen világos, kivel beszélnél
Saját példa: „A találkozó után szeretnék veled négyszemközt egyeztetni.” A veled megnevezi a címzettet, a találkozó után kijelöli a helyzetet. Ha több embernek küldött üzenetben csak ennyi áll: „Beszéljünk négyszemközt”, a résztvevők köre bizonytalan lehet.
Több címzettnél ezt a két eltérő szándékot külön fogalmazd meg: „Mindegyikőtökkel külön szeretnék beszélni”; vagy „Azt szeretném, hogy négyen, zárt körben egyeztessünk.” Az első több külön beszélgetést, a második egy közös alkalmat kér.
Egybeírás mellett a jelentést is ellenőrizd
Javítandó példamondat: „Holnap négy szem közt megbeszéljük.” Ha a szándék a kettesben folytatott bizalmas beszélgetés, a javítás: „Holnap négyszemközt megbeszéljük.” A mondat címzettjének a szövegkörnyezetbőlSzövegkörnyezetA szó vagy mondat körül álló szöveg, amely segít az értelmezésében. Ebből derülhet ki például, kire utal egy névmás.Részletes magyarázat → kell kiderülnie.
A titkosság további feltételeit a szó önmagában nem részletezi. Azt, hogy készül-e feljegyzés vagy továbbadható-e valamely információ, szükség esetén külön kell tisztázni. A kifejezésből ilyen részletes megállapodást ne olvass ki.