Nemsokára vagy nem sokára? Egybeírás és példák

A hamarosan jelentésű szó

• Nemsokára megérkezik a csomag.
• A vendégek nemsokára belépnek a terembe.
• Visszahívlak nemsokára.
• Javítás: „Nem sokára visszahívlak.” → „Nemsokára visszahívlak.”

A nemsokára önálló határozószóként azt fejezi ki, hogy az említett történésig már kevés idő van hátra. A szó ugyan tartalmazza a nem betűsort, de az egységes jelentés miatt egybeírjuk. A mai helyesírási szabályzat a kialakult összetételek között sorolja fel.

A szó a mondat elején, közepén és az ige után is ugyanúgy egybeírandó. A helye nem változtatja meg az alapformát.

Mikor történik, és meddig tart?

A „Nemsokára elindulok” mondatban az indulás várható idejét közlöd. A „Nem maradok sokáig” a maradás hosszáról tesz állítást. A két információ egyszerre is szerepelhet: „Nemsokára megérkezem, de nem maradok sokáig.”

Ez a különbség a szöveg értelmét is érinti. Egy felhasználói tájékoztatóban nem mindegy, hamarosan indul el egy folyamat, vagy a már elindult folyamat tart rövid ideig. A megfelelő időviszonyt is ellenőrizd, amikor a szót javítod.

Miért félrevezető a nem szóból kiindulni?

Sok tagadó szerkezet valóban különírt: nem tudom, nem kérem, nem sokáig. Ebből nem következik, hogy minden nem kezdetű alak két szó. A nemsokára írását a kialakult, hamarosan jelentésű szó szabja meg.

A cikk a gyakori, hamarosan értelmű használatot mutatja be. Különleges idézetben vagy nyelvi magyarázatban előforduló szavakat mindig az adott mondat alapján vizsgálj; egy egyszerű keresés és csere nem tudja helyetted értelmezni őket.

Tájékoztatóban elég pontos a nemsokára?

Baráti üzenetben gyakran elegendő annyi, hogy „Nemsokára odaérek”. Ha az olvasó ez alapján szervezi a saját idejét, pontosabb közlésre is szüksége lehet. Például: „Nemsokára küldöm” helyett „Ma 16 óráig küldöm”. Az időpontot természetesen csak akkor írd le, ha vállalható.

A szó helyesírása és az ígéret pontossága két külön ellenőrzési feladat. Először javítsd a szóalakot, utána nézd meg, elegendő információt kap-e a címzett a következő lépéshez.

A nemsokára viszonyítási pontját akkor is tartsd meg, ha egy korábbi üzenetet foglalsz össze. A „Hétfőn azt írta, hogy nemsokára válaszol” mondat a hétfői ígéretet idézi fel. Ha ezt egyszerűen „Nemsokára válaszol” alakra rövidíted, a közeli jövőre vonatkozó állítást már a mostani beszámolóhoz kötheti az olvasó. A szó egybeírása közben változatlan, az információ értelme mégis elmozdulhat.

Pontos szerkesztett változat: „A hétfői üzenetben rövid időn belüli választ ígért; új időpontot azóta nem adott meg.” Ez a mondat akkor használható, ha valóban ez történt. A tanulság a nyelvi feladatban az, hogy az időhatározó helyes alakja mellé az ígéret idejét és aktualitását is meg kell őrizni.

Nemsokára visszajövök vagy nem sokáig maradok?

„Nemsokára visszajövök.” A visszatérésig várhatóan kevés idő telik el. „Nem maradok sokáig.” A tartózkodás időtartama lesz rövid. A két mondat eltérő kérdésre válaszol, ezért javításkor az időviszonyt is őrizd meg.

Ellenőrzési lépés: próbáld a vizsgált szót a „hamarosan” szóval helyettesíteni. A „Hamarosan visszajövök” megőrzi az első mondat lényegét. A „nem sokáig” kapcsolat átalakítása viszont más állításhoz vezetne.

Javítás és jelentésellenőrzés

1. Nem sokára megnyílik a terem. 2. Nemsokára leülünk, de nem maradunk sokáig. 3. A kitöltés nem tart sokáig. Melyik mondatban kell az írásmódhoz hozzányúlni?

Megoldás: az elsőben nemsokára a helyes alak, mert a terem hamarosan nyílik meg. A második már helyes: a leülés ideje közeli, a maradás időtartama rövid. A harmadik is helyes; a nem az állítást tagadja, a sokáig a folyamat tartamára utal. Ez utóbbiból nem szabad nemsokára alakot készíteni, mert megváltozna a jelentés.