Tulajdonnevek és toldalékok
Netflix vagy netflixezik? A név és az ige kezdőbetűje
Mondat belsejében kisbetűvel írd az igét: netflixezik, netflixeztem. A Netflix a szolgáltatás neveként nagybetűs marad. Mondat elején az ige is nagybetűvel kezdődik: „Netflixezik a szabadidejében.”
A cikk tartalma
Egy névből közszó keletkezik
A Netflix tulajdonnév. A netflixezik viszont cselekvést jelölő ige: valaki a szolgáltatás műsorait nézi. Az igeképzéssel létrejövő szó a mondatban közszóként viselkedik, ezért rendes szövegben kis kezdőbetűvel írjuk.
Ugyanez a különbség figyelhető meg a Facebook és a facebookozik között. A Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda ezt az igeképzéshez kapcsolódó kisbetűs írást külön tanácsban is leírja. A netflixezik alakra ugyanezt az elvet alkalmazzuk; a márkanév eredeti nagybetűje nem öröklődik automatikusan az igére.
Név vagy cselekvés?
| Példa | Miért ilyen a kezdőbetű? |
|---|---|
| A Netflix kínálatából választottunk. | A szolgáltatás tulajdonneve szerepel. |
| Este netflixezik. | A mondat belsejében álló ige kisbetűs. |
| Netflixezik, aztán olvas. | Az ige a mondat elején áll. |
A képzőt közvetlenül kapcsoljuk
A Netflix végén álló x kiejtett hangkapcsolatot jelöl, a szó nem néma betűre végződik. A képző ezért közvetlenül kapcsolódik, a közszói ige alakja netflixezik. A Netflix-ezik és a netflix-ezik írásban szereplő kötőjelnek ebben az alakban nincs szerepe.
A szó kötetlen szövegbe könnyen illik. Ha a közlésedben pontosan meg akarod nevezni a tevékenységet, használhatod a „sorozatot néz a Netflixen” megoldást is. Ebben a mondatban ismét tulajdonnév szerepel, ezért a Netflixen nagy kezdőbetűs. A megfogalmazást a címzetthez igazíthatod, miközben a név és az ige írását elkülöníted.