Különírás és egybeírás
Nyomtatócsere-akció: hová kerüljön a kötőjel?
A nyomtatók cseréjére meghirdetett akció tömör megnevezésére a nyomtatócsere-akció alakot használd. A nyomtatócsere egy összetett szó, ehhez járul az akció; a nyolc szótagú többszörös összetételt a fő tagok határán kötőjellel tagoljuk.
A cikk tartalma
Előbb a jelentést bontsd fel
A nyomtatócsere a nyomtató cseréje. Az akció erre az egész eseményre vonatkozik: a nyomtatók cseréjével kapcsolatos akció. A jelentés tehát két nagy egységre oszlik: nyomtatócsere + akció. A kötőjel helyét ez a kapcsolat határozza meg.
A nyomtató csere akció három külön szóként nem mutatja meg a főnevek közötti összetételi viszonyt. A nyomtató-csereakció tagolás pedig másképpen csoportosítja a részeket. A szokásos csereprogram megnevezésében a nyomtatócsere-akció az áttekinthető megoldás.
Három tag és nyolc szótag
| Kifejezés | Tagolás |
|---|---|
| A készülék cseréje | nyomtatócsere |
| A cseréhez kapcsolódó akció | nyomtatócsere-akció |
| Toldalékos forma | nyomtatócsere-akcióban |
A vizsgált megnevezésben három önálló tag van: nyomtató, csere, akció. A képzett nyomtató szó önmagában egy tagnak számít; a képzőit nem soroljuk külön összetételi tagként. A szótagszám: nyom-ta-tó-cse-re-ak-ci-ó, összesen nyolc.
A hat szótagos szabály a kettőnél több tagú összetételeknél segít a hosszú szó tagolásában. A kötőjel a két fő rész közé kerül, ezért az alak nyomtatócsere-akció. A nyomtatócsere öt szótagú, így önállóan nem igényel ilyen kötőjelet.
Hirdetésben a kifejtés is jó választás
A címben maradhat a tömör szó, az alatta álló mondatban viszont érdemes elmondani, mit kap az olvasó és milyen feltétellel. Például: „Nyomtatócsere-akció. Régi készüléked leadásakor kedvezményt adunk az új nyomtatóra.”
Ha az akció szóhoz nem ragaszkodsz, a „Cseréld le régi nyomtatódat!” cím is világos lehet. A helyes kötőjelezés nem helyettesíti a feltételek pontos megfogalmazását: a leadás, az új vásárlás és a kedvezmény kapcsolata a hirdetésből is derüljön ki.