Rövidítések és jelek
Op., BWV és K.: hogyan másold át a műjegyzékszámot?
Zenei műadatban az op. rövidítés kisbetűs és ponttal zárul; a K. után pont áll, a BWV után nem. A jelölést szóköz választja el a számtól: op. 12, K. 465, BWV 1009. Az azonosító számát nem alakítjuk automatikusan sorszámmá.
A cikk tartalma
A jelölés és a szám együtt azonosít
A műsorlap számai többféle szerepűek lehetnek: a mű sorszáma, egy tétel sorszáma, opusszám vagy jegyzékszám. Az op., a K. és a BWV jelölés a mögötte álló szám értelmezésében segít. A teljes adatot együtt kell ellenőrizni.
A Zeneakadémia név- és címhasználati protokollja például megkülönbözteti a ponttal zárt op. és K. jelölést a pont nélküli BWV alaktól. A rövidítések utáni szóközt is meg kell őrizni. A BWV1009 összevonás ezért nem az útmutató szerinti megoldás.
A sorszámozást ne vidd át minden számra
Önálló adatként például „op. 12” szerepel, a 12 után sorszámjelölő pont nélkül. Ha ez a kifejezés egy kijelentő mondat végére kerül, a mondatot lezáró pontot kitesszük.
Egy program felsorolásában a tétel sorszáma és a műjegyzékszám más szerepű. A számok külalakjának egységesítése eltüntetheti ezt a különbséget. Előbb az adat funkcióját azonosítsd, és utána javítsd az írásjelet.
A belső perjel az adat része lehet
Az intézményi útmutató az opuson belüli sorszámot perjellel kapcsolja. Saját, kizárólag szerkesztési minta: op. 12/3. Ez a példa nem egy megnevezett zenemű hiteles adata.
A perjel és az utána álló szám elhagyása az azonosítót rövidítené. Ha a forrás op. 12/3 alakot ad meg, az op. 12 változat nem teljes másolat. Valós műsor készítésekor a pontos adatot a mű hiteles leírásából kell átvenni.
A forrást és a szerkesztési háziszabályt együtt nézd
A műazonosítók között lehetnek eltérő kiadói vagy intézményi jelölések. Korrektúrában ne próbáld egyetlen általános pontozási mintára átalakítani az összes kódot. A használt jegyzék jelölését és a műsor szerkesztési előírását is ellenőrizd.
A cikkben szereplő példák az op., K. és BWV formák közti gyakorlati eltérést mutatják. A betűk megőrzése, a szám visszaellenőrzése és a szóköz rendezése együtt ad megbízható másolatot.