Tanulás és szövegellenőrzés
Szemem vagy szemeim? Páros testrészek és egyértelmű mennyiség
A páros testrészek egyes számú megnevezése gyakori magyarul: behunytam a szemem, megmostam a kezem. Többes szám is használható: behunytam a szemeimet. Ha lényeges, hogy csak az egyik vagy mindkettő érintett, ezt külön szóval tedd egyértelművé.
A cikk tartalma
Az egyes szám nem mindig jelent pontosan egyet
„Megmostam a kezem.” A mondat természetesen utalhat mindkét kéz megmosására. Az egyes számú megnevezésből ezért nem következik, hogy a beszélő csak az egyik kezét mosta meg.
„Megmostam a kezeimet.” Ez a változat is használható. A páros testrészek többes számú megnevezésének általános tiltása nem indokolt. A konkrét szövegben azt érdemes megvizsgálni, mennyire természetes és mennyire pontos az adott alak.
Ha a darabszám a közlés része
| Közlési cél | Pontos mondat | Mi teszi világossá? |
|---|---|---|
| csak egy kéz érintett | Csak a bal kezemet emeltem fel. | csak és bal |
| mindkét kéz érintett | Mindkét kezemet felemeltem. | mindkét |
| csak egy szem érintett | Csak a jobb szememet hunytam be. | csak és jobb |
| mindkét szem érintett | Mindkét szememet behunytam. | mindkét |
Az állítmány a választott főnévi alakhoz igazodik
„A kezem tiszta.” „A kezeim tiszták.” A második változatban a többes számú kezeim mellett az állítmány névszói része is többes számú. A két mondat közül nem kell pusztán a többes szám miatt az egyiket hibának minősíteni.
A mindkét után ugyanakkor egyes számú főnevet használunk: mindkét kezem. Ebből „Mindkét kezem tiszta” lesz. A ténylegesen két kéz és a nyelvtani egyes szám ebben a szerkezetben együtt jelenik meg.
Utasításban a mozdulat legyen követhető
Egy játék leírásában az „Emeld fel a kezed” lehet általános, de nem minden helyzetben mondja meg, egy vagy két kézre van szükség. Ha az egyik számít, írd: „Emeld fel a jobb kezed.” Ha mindkettő, írd: „Emeld fel mindkét kezed.”
A pontosítás a helyzethez igazodik. Olyan elbeszélő mondatban, ahol a darabszámnak nincs szerepe, fölösleges lehet minden páros testrész elé a mindkét szót beilleszteni. A szöveg célja alapján dönts a részletességről.
Átvitt jelentésben más kérdésre válaszol a testrész neve
„A tanár szemében ez jó megoldás.” Ebben a mondatban a szemében a tanár értékelésére, véleményére utal. A közlés nem arról szól, hogy a tanár egyik vagy mindkét szemével néz valamit.
A „mindkét szemében” betoldás ezért nem a korábbi mozdulatleírásokhoz hasonló pontosítás volna. Előbb döntsd el, szó szerinti testrészről vagy átvitt jelentésű kifejezésről van-e szó. Az elsőben a mozdulat és a darabszám lehet fontos, a másodikban a bevett kapcsolat jelentését kell megőrizni.
Gyakorlat
1. Következik-e a „Megmostam a kezem” mondatból, hogy csak az egyik kéz lett megmosva?
2. Írj olyan tegező utasítást, amely biztosan mindkét szem behunyását kéri.
3. Válassz: Mindkét kezem tiszta / Mindkét kezeim tiszták.
4. Általánosan hibásnak kell-e jelölni az „A kezeim tiszták” mondatot a többes szám miatt?
Megoldások és indoklás
1. Nem. Az egyes számú megnevezés a pár mindkét tagjára utalhat.
2. Például: Hunyd be mindkét szemed. A mindkét egyértelműen kijelöli a pár két tagját.
3. Mindkét kezem tiszta. A mindkét után egyes számú főnév áll.
4. Nem. A többes számú megnevezés is elfogadható, és az állítmány egyeztetése következetes.