Könnyen összekeverhető szavak
Piktogram, ikon, szimbólum: mit nevezünk meg a felületen?
A piktogram képszerű jel, amely tárgyat, cselekvést vagy tájékoztatást közvetít. Informatikai környezetben az ikon egy elem, alkalmazás vagy művelet grafikus jelölője lehet. A szimbólum tágabb fogalom: valami mást képviselő jel. Ugyanaz a rajz több leírásnak is megfelelhet.
A cikk tartalma
A szemetes rajza a képernyőn
Saját példánkban egy szemetes alakú jel mellett a „Törlés” felirat áll. Képszerű megjelenése alapján piktogramnak nevezhetjük. A felületen betöltött szerepe alapján törlésikon. A hozzákapcsolt jelentés a fájl eltávolítása lehet; a szemetes képe önmagában a művelet pontos következményét nem tisztázza.
Egy útmutatóban ezért a felismerést és a műveletet kapcsold össze: „Válaszd a szemetes ikonnal jelölt Törlés gombot.” Ha a művelet visszavonható vagy külön megerősítést kér, a folytatásban ezt a tényleges működés szerint magyarázd el.
A megnevezés igazodjon a feladathoz
Grafikai megbeszélésen a jel vonalvastagsága vagy alakja lehet fontos. Felhasználói súgóban inkább az, hogy mire lehet kattintani, és mi történik utána. Egy cég jelképe pedig attól is hordozhat jelentést, hogy semmilyen műveletet nem indít.
A három szó között így nincs minden helyzetre alkalmazható kizáró választás. Kerüld az olyan javítást, amely egy megfelelő megnevezést tévesnek minősít pusztán azért, mert egy másik is használható. A használati cél alapján pontosíts: figyelmeztető piktogram, alkalmazásikon, szervezeti jelkép.