Rövidítések és jelek
S.E.R.E.G. és SEREG: címforma vagy betűszó?
A szokásos tulajdonnévi betűszók betűi közé nem teszünk pontot: ilyen az ELTE vagy a KSH. A S.E.R.E.G. viszont ellenőrizhetően használt egyedi műcímforma: a Megafilm hivatalos anyagában is így szerepel. A konkrét cím idézésekor az eredeti alak megőrizhető; ebből nem következik új pontozási szabály minden betűszóra.
A cikk tartalma
A betűszó és a rövidítés eltérően viselkedik
Az AkH. 285. pontja szerint a tulajdonnévi betűszók nagybetűs alakban szerepelnek, a 287. pont pedig a pont nélküli írásukat rögzíti. Az ELTE és a KSH betűi közé nem kerül rövidítési pont. A teljes nevet helyettesítő betűsor saját olvasható vagy betűzhető névalakként működik.
A hagyományos írásbeli rövidítések többségét ezzel szemben pont zárja: például dec. vagy kb. Ezeket egy felolvasásban általában teljes szóként mondjuk ki. Az, hogy egy szövegben rövidített alakot látsz, még nem dönti el, melyik típus szabályát kell alkalmaznod.
Az egyedi cím azonosítása külön ellenőrzés
A Megafilm saját, a produkcióhoz kapcsolódó hivatalos dokumentuma a S.E.R.E.G. betűsort pontokkal közli. Ez elsődleges adat arról, hogy a pontozott forma a cím használatának része. A konkrét mű megnevezését ezért érdemes a kiadó vagy a készítő hiteles anyagához igazítani.
A pontok eredetét vagy az egyes betűk feloldását csak külön ellenőrzött magyarázat alapján lehet megadni. A betűsor látványa önmagában nem bizonyítja, hogy minden betű egy meghatározott szó kezdőbetűje. Egy találó utólagos feloldás is maradhat puszta ötlet.
Mit írj a saját szövegedben?
Ha az adott műről írsz, használd a forrásban ellenőrzött címet, és szükség esetén tedd mellé a cím szót: „A S.E.R.E.G. cím írásmódját ellenőriztem.” Ha egy intézmény szokásos betűszavát használod, a szabályos pont nélküli formát kövesd: „Az ELTE kutatói bemutatták az eredményt.”
Saját munkacím alkotásakor döntsd el, valódi betűszót készítesz-e, vagy látványos grafikai névalakot. A közönségnek akkor segítesz, ha a megnevezés a törzsszövegben is könnyen felismerhető, és az egész kiadványban azonos alakban jelenik meg. A különleges pontozás önmagában nem magyarázza meg a név jelentését.
Két kérdéssel ellenőrizhető a javítás
Először azt kérdezd meg: általános helyesírási mintát alkalmazok, vagy egy konkrét alkotás címét azonosítom? A második kérdés: van-e elsődleges forrás az adott cím írására? Ezzel elkerülhető, hogy egy betűszóra indokolatlan pontok kerüljenek, vagy egy idézett címből automatikusan eltűnjenek.
Egy cím szokatlan írása és a köznyelvi betűszók szabálya egyszerre leírható. A saját intézményi rövidítésekhez az AkH. ad mintát; a konkrét műcímhez a hiteles címadat biztosít támpontot. A kétféle ellenőrzést érdemes külön elvégezni.