Tulajdonnevek és toldalékok
Sárga Rózsa kocsma: a vendéglátóhely neve
Ha a hely egyedi neve Sárga Rózsa, a helyfajtát pedig a kocsma szóval pontosítod, így írd: Sárga Rózsa kocsma. A névrész mindkét tagja nagybetűs, a magyarázó kocsma köznév kisbetűs és különálló.
A cikk tartalma
A névrészt és a helyfajtát válaszd külön
A Sárga Rózsa ebben a szerkezetben egy vendéglátóhely azonosító neve. A kocsma azt mondja meg, milyen helyről van szó. Az AkH. 190. pontja szerint az ilyen intézménynévszerű megjelölésekben a tulajdonnévi értékű tagokat nagybetűvel, az értelmező köznévi tagot kisbetűvel írjuk.
A Rózsa nagybetűje itt nem attól függ, hogy a névadó virágra vagy egy Rózsa nevű személyre gondolt-e. Ha a két szó együtt alkotja az egyedi helynevet, a névrész mindkét tagja nagy kezdőbetűt kap. A kertben nyíló sárga rózsa köznévi kapcsolat ettől eltérő használat.
Mondatban is megmarad a név
| Használat | Írásmód |
|---|---|
| Teljes megnevezés | Sárga Rózsa kocsma |
| Hol találkozunk? | a Sárga Rózsa kocsmában |
| Rövid említés | a Sárga Rózsában |
| Köznévi virágleírás | egy sárga rózsa |
- A Sárga Rózsa kocsma előtt találkozunk.
- A Sárga Rózsában foglaltunk asztalt.
- A bejárat mellett sárga rózsa nyílt.
A kisbetűs kocsma szóhoz közvetlenül kapcsolhatod a ragot. A különírt névrészek közé nem kell kötőjel, és a megnevezés használatához idézőjel sem szükséges. Ha a helyfajtát elhagyod, a név utolsó tagja kapja a toldalékot.
Hivatalos névnél ellenőrizd a teljes megnevezést
Ugyanennek a szabálypontnak van egy további megjegyzése: vendéglátóhely neve hivatalos intézménynévként is kialakulhat. Ilyenkor a teljes név nagybetűzése eltérhet az egyszerű név + helyfajta szerkezettől. Egy tényleges vállalkozás hivatalos nevét ezért az alapdokumentuma vagy saját hivatalos közlése alapján ellenőrizd.
A példabeli kérdésben a Sárga Rózsa a név, a kocsma magyarázó köznév. Erre a szerkezetre a kisbetűs kocsma a megfelelő válasz. A kivétel lehetősége nem ok arra, hogy minden étterem, üzlet vagy kávézó helyfajtáját automatikusan nagybetűvel írd.