Gyakran elírt szavak
Szerviz vagy szervíz? Rövid i a helyes írásmód
A helyes alak „szerviz”, rövid i-vel. A „szervíz” írásmód közszóként hibás. Rövid i marad a „szervizben”, „szervizelés” és „szervizzel” alakban is. A „szervíroz” külön szó, hosszú í-vel.
A cikk tartalma
Mit mutat a szótár?
A Magyar értelmező kéziszótár címszava „szerviz”. Mellette szögletes zárójelben a „szerviz” és a „szervíz” ejtés is szerepel. A szögletes zárójel itt a kiejtésről tájékoztat. A szócikk címszava mutatja a leírandó alakot.
Ez a különbség egy műhelynek írt üzenetnél is használható. A „Melyik szervízben van a kerékpár?” mondatban az i-ről lekerül az ékezet: „Melyik szervizben van a kerékpár?” A kérdés jelentése változatlan marad.
Négy mondat ugyanazzal a szócsaláddal
| Helyzet | Használható mondat | Mire figyelj? |
|---|---|---|
| Műhely megnevezése | A szerviz ma délutánig fogad ügyfeleket. | A címszó i-je rövid. |
| Irány megadása | Reggel szervizbe viszem a kerékpárt. | A -be előtt megmarad a szerviz. |
| Hely megadása | A kerékpár még a szervizben van. | A -ben sem változtatja meg az i-t. |
| Folyamat megnevezése | A szervizelés után kipróbáltuk a féket. | A szervizelés szóban is rövid i áll. |
Szerviz és szervíroz: külön ellenőrzendő szavak
A „szervíroz”, vagyis felszolgál, feltálal igében hosszú í-t írunk. Ha ismered ezt az alakot, abból még nem következik a „szervíz” írásmód. A hasonló kezdetű szavak helyesírását a megfelelő címszó alapján ellenőrizd.
A szerviz étkészletet is jelenthet. Az „A vitrinben egy régi szerviz áll” mondatban tehát szintén rövid i van. A jelentések között a környezet igazít el: a kerékpár javítása és a vitrinben álló készlet más dolgot nevez meg.
Egy ügyfélüzenet javítása
Javítandó változat: „A szervíz szerint csütörtökre kész a javítás. A szervízelés után kérek egy rövid összefoglalót.” Javítva: „A szerviz szerint csütörtökre kész a javítás. A szervizelés után kérek egy rövid összefoglalót.”
Kereséskor a toldalékos alakokra is figyelj. Ha csak az önálló szervíz szót cseréled, a szervízben vagy a szervízelés bennmaradhat a szövegben. A talált előfordulást mindig olvasd el a mondatával együtt.
Szervizzel egyeztetsz, a műhely szervizel
| Írásmód | Szerepe a mondatban |
|---|---|
| A szervizzel telefonon egyeztetek. | Főnév -vel raggal: két z. |
| A műhely kerékpárokat szervizel. | Ige: egy z. |
„A javítás idejéről a szervizzel egyeztettem.” A szervizzel két z-t tartalmaz: a szerviz főnévhez -vel rag járul, amelynek v-je a z-hez hasonul. A rövid i mindeközben megmarad.
„Ez a műhely kerékpárokat szervizel.” A szervizel itt ige, egy z-vel. A két alak tehát külön közlést szolgál. A szervizzel egy intézménnyel való kapcsolatot jelöl, a szervizel a végzett munkát nevezi meg.
Gyakorlat
1. Válassz: szervizben vagy szervízben.
2. Javítsd: A műhely szervízelést is vállal.
3. Helyes-e a szervíroz alak, ha étel felszolgálásáról van szó?
4. A szótárban a szögletes zárójelben álló szervíz a leírandó címszót mutatja?
Megoldások és indoklás
1. Szervizben: a tő rövid i-je megmarad.
2. A műhely szervizelést is vállal. A javítás az i hosszúságát érinti.
3. Igen. A szervíroz külön szó, hosszú í-vel.
4. A zárójeles alak kiejtésjelölés. A címszó írásmódja szerviz.