Könnyen összekeverhető szavak
Szót vagy szavat? Mai köznyelv és régebbi változat
Mai, semleges köznyelvi szövegben a szót alakot válaszd: Nem értettem ezt a szót. A szavat ritka változat, amelyet régebbi nyelvészeti források is tárgyalnak. A szavát viszont mai köznyelvi alak is: ez már birtokos személyjelet tartalmaz.
A cikk tartalma
A szót nem új vagy szabálytalan alak
A szó tárgyas használatát a mai értelmező kéziszótár is szót formával példázza. A szót kér és a szót fogad kapcsolatokban is ezt használjuk. A szav- tőváltozat meglétéből nem következik, hogy a tárgyragot mindig ehhez kell kapcsolnunk.
A szav- tő más alakokban természetes
- Nem hallottam az utolsó szót.
- Megjegyeztem a tanár minden szavát.
- Két új szót és egy kifejezést tanultunk.
A szavak, szava és szavát köznyelvi szóalakokSzóalakEgy szó konkrét, leírt vagy kimondott formája. Például az egyenlőre az egyenlő toldalékolt alakja; az egyelőre más jelentésű szó.Részletes magyarázat →. A szó több tőváltozatot használ, és a toldalékos alakokat a bevett használat rögzíti. A szavát felépítésében a birtokviszony is jelen van: az ő szavát. Ezt az alakot nem szabad a rövid a-s szavat változattal összekeverni.
Régi szövegben az eredeti alaknak is szerepe van
A szavat változatot régebbi nyelvészeti források is tárgyalják; régi idézetben ezért nem meglepő. Mai saját közlésben a szót az általánosan használható választás. Idézet átírásakor viszont előbb tisztázd, betűhű idézetet vagy mai nyelvre igazított szöveget készítesz-e.