Tanulás és szövegellenőrzés
Régi szótár, mai szöveg: mit vegyél át, és mit ellenőrizz újra?
Egy régi értelmező szótár sok szó jelentéséhez jó kiindulópont, de a példái, minősítései és szóhasználata a saját korát is tükrözhetik. Mai írásmód kérdésében ellenőrizd a jelenlegi helyesírási forrást is.
A cikk tartalma
Először a mű adatait nézd meg
A magyar nyelv értelmező szótárának első kiadása 1959–1962 között jelent meg. Az internetes elérhetőség dátuma nem teszi automatikusan mai szerkesztésűvé az alapművet. Nézd meg, milyen kiadásból készült a digitális változat, és mit mond róla a kiadói tájékoztató. A frissen megnyíló weboldal és a friss nyelvi adat külön fogalom.
A jelentést és a példamondatot válaszd szét
Egy jelentésmagyarázat ma is használható lehet, miközben a hozzá tartozó idézet régies vagy más társadalmi környezetre utal. Saját cikkhez írj mai, semleges példát, amely valóban ugyanazt a jelentést mutatja be. Ne cseréld ki az idézet szavait úgy, mintha az eredeti szerző mai mondatot írt volna.
A hiányzó új jelentés nem automatikus hiba
Egy régi szótárban nem várható el minden későbbi technikai használat. Ha egy szó mai informatikai jelentése hiányzik, az nem bizonyítja annak helytelenségét. Keress frissebb, megfelelő szakterületi vagy nyelvi forrást. Az értelmező szótár, a történeti szótár és a helyesírási szótár eltérő kérdésekre készült; az ellenőrzéshez a kérdéshez illő eszközt válaszd.