Tanulás és szövegellenőrzés
Idézetrövidítés: ne hagyd el az állítás időbeli korlátját
Egy idézet időbeli korlátja meghatározza, meddig vagy mely időszakra igaz a közlés. Rövidítéskor ezt akkor is őrizd meg, ha a mondat nélküle gördülékenyebb lenne. A kihagyás jelölése önmagában nem tesz hűvé egy tartalmilag torzított részletet.
A cikk tartalma
Az egyelőre elhagyásának következménye
Szerkesztett forrásmondat: „Egyelőre nem indítunk új csoportot, mert a tanterem felújítása tart.” A „Nem indítunk új csoportot” kiemelés tartósabb elutasítás benyomását keltheti. Az egyelőre a döntést a jelenlegi állapothoz köti.
Rövid, tartalmilag hű idézet lehet: „Egyelőre nem indítunk új csoportot…” Ha az ok fontos a hírhez, azt külön mondatban is közölheted, pontosan a forrás alapján. A kihagyás módját a követett szerkesztési elv szerint egységesítsd.
A múltbeli adatból ne legyen jelenlegi állapot
A „Tavaly még húsz fő dolgozott itt” mondatból a „Húsz fő dolgozik itt” már új időbeli állítás. Ez nem egyszerű rövidítés. A szó szerinti idézetben az igeidőt sem írhatod át észrevétlenül.
Ellenőrzéskor jelöld meg az időhatározókat és az állítás érvényességét korlátozó szavakat. Olvasd el a rövid részletet az eredeti bekezdés nélkül. Ha az önálló változat más időszakra vagy tartósabb helyzetre utal, módosítsd a kivonatot. A példamondatok itt saját szerkesztett mondatok, nem valódi személy nyilatkozatai.