Könnyen összekeverhető szavak
Tartam vagy tartalom? Időhossz és mondanivaló
A tartam azt az időt jelöli, ameddig valami tart; az időtartam szó is kifejezi ezt. A tartalom az, amit valami magában foglal, például egy előadás mondanivalója vagy egy dobozban lévő tárgyak. Az előadás tartama lehet negyven perc, a tartalma pedig egy téma bemutatása.
A cikk tartalma
Melyik adatra kérdezel rá?
A „Mennyi az előadás tartama?” az idő hosszát kérdezi. Erre percben vagy órában megadott válasz illik. A „Mi az előadás tartalma?” azt kérdezi, miről szól, milyen gondolatokat fejt ki vagy milyen témákat tárgyal.
A két szó toldalékos alakjában is megmarad a különbség: tartama és tartalma. A tartalom tőnek ebben az alakjában kiesik az o, az l viszont megmarad: tartalma. A tartama az időhöz kötődő tartam alakja.
Két oszlop egy programleírásban
| Kérdés | Saját válasz | A megfelelő szó |
|---|---|---|
| Mennyi ideig tart a felolvasás? | A felolvasás tartama huszonöt perc. | Tartam. |
| Miről szól a felolvasás? | A felolvasás tartalma három rövid történet. | Tartalom. |
| Mennyi ideig tartott az utazás? | Az utazás tartamát az indulástól az érkezésig számoltuk. | Tartam. |
| Mi van a csomagban? | A csomag tartalmát külön listán tüntettük fel. | Tartalom. |
A tartalom tárgyakra is vonatkozhat
A tartalom szó nem kizárólag szöveg vagy mű mondanivalóját jelöli. A doboz tartalma, a táska tartalma vagy a csomag tartalma az ezekben lévő dolgokra utalhat. A jelentést ilyenkor a megnevezett tároló vagy csomag teszi világossá.
A tartam időbeli terjedelmet nevez meg. Ha a programfüzet közönségének ez szokatlanabb szó, használhatod az időtartam alakot vagy egy egyszerű mondatot: „A bemutató negyven percig tart.” Ezek közvetlenül ugyanazt az időadatot adják át.
Javíts egy összecserélt mezőt
Kiinduló adatlap: „Tartalom: 40 perc. Tartam: a fotózás alapjai.” A két felirat összecserélődött. Javítva: „Tartam: 40 perc. Tartalom: a fotózás alapjai.” A mértékegység megmutatja, melyik mező tartozik az időhöz.
Folyamatos mondatban így is megadhatod ugyanezt: „A fotózás alapjait bemutató előadás negyven percig tart.” Ha a program részletes témalistát tartalmaz, azt az időadat után külön is felsorolhatod. A szerkesztéskor őrizd meg mindkét információt.
A tartam határát is nevezd meg
Egy programtervben az előadás 40 perc, utána 10 perc jut a kérdésekre, és ezzel véget ér a program. „Az előadás tartama 40 perc.” „A teljes program tartama a kérdésekkel együtt 50 perc.” Mindkét adat helyes, mert más időszakaszra vonatkozik.
A „Tartam: 40 perc” mező félrevezető lehet, ha a látogató a teljes elfoglaltságát szeretné kiszámítani. Nevezd meg a határt: „Előadás: 40 perc; teljes program: 50 perc.” A tartalom mezőbe továbbra is az előadás témája és a program részei kerüljenek.
Gyakorlat
1. Válassz: A film tartama / tartalma kilencven perc.
2. Válassz: A doboz tartamát / tartalmát a címke felsorolja.
3. A tartama és a tartalma ugyanannak a főnévnek két szabadon választható alakja?
4. Fogalmazd meg a tartam szó nélkül: Az előadás tartama fél óra.
Megoldások és indoklás
1. Tartama: a kilencven perc időhosszt ad meg.
2. Tartalmát: a címke a dobozban lévő dolgokat sorolja fel.
3. Nem. A tartama a tartamhoz, a tartalma a tartalomhoz tartozik.
4. Például: Az előadás fél óráig tart. Az időadat változatlan.