Könnyen összekeverhető szavak
Tíz éve és tíz év óta: időpont vagy időtartam?
A „Tíz éve költöztem ide” egy múltbeli eseményt helyez el. A „Tíz éve itt lakom” azóta tartó állapotot jelöl, és ebben az értelemben a „Tíz év óta itt lakom” is használható. A tíz éve két, a tíz év óta három szó.
A cikk tartalma
Mikor történt?
- Tíz éve találkoztunk először.
- Tíz éve nyitották meg az épületet.
A „Tíz éve vettem ezt a szekrényt” mondat egy korábbi esemény időpontját adja meg hozzávetőlegesen. A vásárlás tíz évvel a beszéd ideje előtt történt. A mondat nem állítja, hogy a vásárlás tíz éven át tartott.
Az egyszeri vagy lezárult esemény értelme segít felismerni ezt az olvasatot.
Mióta tart?
- Tíz éve ugyanazt a füzetet használom.
- Tíz év óta ugyanazt a füzetet használom.
A „Tíz éve itt dolgozom” mondatban a munka tíz évvel korábban kezdődött, és a közlés szerint továbbra is fennáll. Ebben a szerkezetben a tíz év óta hasonló időviszonyt jelölhet.
A rövidebb változat sokszor könnyedebb, de a hosszabb alak önmagában nem hibás.
Miért nem cserélhető fel minden mondatban?
A „Tíz év óta vettem ezt a szekrényt” nem adja vissza természetesen az egyszeri vásárlás tíz évvel korábbi időpontját. Ehhez a tíz éve vagy a tíz évvel ezelőtt illik. Az óta folyamatosan fennálló vagy ismétlődő helyzet kezdetétől számolt időt kapcsol a mondathoz.
Szóközök és közlésbeli pontosság
A tíz éve mennyiséget és időviszonyt kifejező kapcsolat, ezért két szó. A tíz év óta esetében az óta névutót is különírjuk. A tízéves melléknév ettől eltérő képzett alak: például tízéves szekrény.
Ha pontos kezdőnap fontos, évszám vagy dátum jobban szolgálhatja az olvasót: „2016. október 23. óta itt dolgozom.” A közelítő időtartam és a konkrét kezdet közül a mondat célja alapján válasszunk.