Különírás és egybeírás
Testi sértés: miért két szó a szakkifejezés?
A helyes írásmód testi sértés, két szóban. A testi melléknév a sértés jelzője. Toldalékolva is megmarad a különírás: testi sértést, testi sértésről, testi sértéssel.
A cikk tartalma
A fogalmi egység nem elég az egybeíráshoz
- A feladat a testi sértés kifejezés írásmódjára kérdez rá.
- A szerkesztő a testi sértésről szóló bekezdést javította.
Egy szakkifejezést gyakran egyetlen fogalomként használunk. Ettől még több szóból is állhat. A testi sértés ebbe a körbe tartozik: a testi jelző külön kapcsolódik a sértés főnévhez.
A példák a szókapcsolat szerkezetét mutatják. A jogi minősítés tartalmi feltételei külön kérdéskört alkotnak.
Mi történik toldalékoláskor?
A több szóból álló szerkezet végén a főnév kap toldalékot. A testi alak változatlanul külön szó marad: testi sértést, testi sértésnek, testi sértések.
A testi sértéssel alakban a sértés s-je és a -vel rag hasonult mássalhangzója találkozik. A hosszú s-t ss jelöli. A kapcsolat első tagjával ez a hasonulás nem hoz létre egybeírást.
Több jelző sem olvasztja össze
Ha újabb jelző kerül a kifejezés elé, a szóközök alapvető rendje megmarad. A könnyű testi sértés és a súlyos testi sértés három szóból álló megnevezés. A kifejezések értelmezése egy adott ügyben szakmai feladat; az itt vizsgált forma mindkét esetben különírt.
Hogyan ellenőrizzünk más szakkifejezéseket?
A „mindig együtt használjuk, ezért egy szó” következtetés helyett nézzük meg a szótári alakot és a kapcsolat típusát. Az AkH. külön is említi, hogy állandó szókapcsolatok, köztük szakkifejezések elemei külön maradhatnak. A testi sértés megjegyezhető konkrét példa erre. Egy hasonló hangulatú, de más szerkezetű megnevezés írásmódját ezután külön kell ellenőrizni.