Tölts vagy töltsd? Feltöltés, kitöltés és letöltés felszólításban

A tölt t-je látszik a felszólításban

• Tölts egy pohár vizet a kancsóból!
• Töltsd ki a jelentkezési lapot!
• Tölts fel egy új képet a galériába!

A tölt végén lt áll. Felszólításkor a t megmarad, és s kapcsolódik hozzá: tölts. Meghatározott tárgynál töltsd a rövid alak. A „tölcsd” vagy a „töltszd” írásmód nem megfelelő.

Az igekötő megváltoztatja a műveletet

A feltöltés egy fájl átadását jelölheti a felületnek, a letöltés annak megszerzését, a kitöltés pedig mezők adatainak megadását. A töltsd fel, töltsd le és töltsd ki nem felcserélhető utasítás.

Mindhárom felszólításban külön szó az ige utáni igekötő. Kijelentésben vagy műveletnévben együtt is szerepelnek: feltöltöd, letöltés, kitöltés. A szóközt mindig a használt szerkezethez igazítsd.

Egy képet vagy a képet?

A „Tölts fel egy képet!” választást enged. A „Töltsd fel a kiválasztott képet!” a már azonosított fájlra utal. A ragozás mellett ezért a folyamat előző lépése is számít: történt-e már kiválasztás?

Ha a fájl már szóba került, a tárgy elhagyható: „Kiválasztottam a fényképet.” – „Akkor töltsd fel!” A töltsd alakot az előzményből azonosítható tárgy indokolja.

Javított űrlaputasítás

„Tőltse ki az adatlapot” helyesen „Töltse ki az adatlapot.” A magázó felszólítás rövid ö-s. Ha tegező a felület többi része, következetesebb a „Töltsd ki az adatlapot!” változat; a váltáskor a teljes szöveg megszólítását egyeztesd.

Töltjük és töltsük

„Most töltjük fel a képeket” kijelentés, tj betűkapcsolattal. „Töltsük fel a képeket!” közös felszólítás, ts-sel. A tölt lt végű ige, ezért a felszólító alakban is megőrzi a t-t.

A „Kérem, töltse ki a lapot” magázó kérésben szintén ts áll. A kijelentő párja: „A jelentkező kitölti a lapot.” A felszólító alakot a mondat szándéka alapján kell kiválasztani.