Rövidítések és jelek
Egy vagy két perjel? Sortörés versidézetben
Folyó szövegbe illesztett versidézetben a / sorhatárt, a // versszakhatárt jelölhet.
A cikk tartalma
Mire figyelj?
A jeleket ilyenkor szóköz határolja. Ha van elég hely, a sortöréseket magukkal a külön sorokkal is megőrizheted. A rövid szemléltető idézet saját példa.
A tördelés is információ
Egy vers sora nem mindig ér véget a mondat végén. Ha folyó szövegbe illeszted a részletet, a perjel megőrizheti a költői sorhatárt akkor is, amikor a mondat folytatódik. A sortörés jelölésével tehát nem a központozást helyettesíted.
A dupla perjel nagyobb szerkezeti egység, a versszak határát jelölheti. Ha az idézetet külön sorokba tördelve közlöd, a sor- és versszakhatárokat maga az elrendezés mutatja. Egy elemzésben mindig legyen világos, melyik tördelés az idézett szövegé, és melyik a saját szerkesztésed.
Gyakorold önállóan
Egy kétsoros versrészlet két sora ugyanabban a versszakban áll. / vagy // kerüljön közéjük?
Megoldás és magyarázat
Egy perjel: /. A dupla perjel versszakhatárt jelölhet.