Tanulás és szövegellenőrzés
Visszaemlékezés: mikor történt, és mikor tudtam meg?
A visszaemlékezés különítse el, mikor történt valami, és mikor szerzett róla tudomást az elbeszélő. A „Szerdán tudtam meg, hogy hétfőn megérkezett” két külön időpontot ad. A később megszerzett ismeretet az akkori jelenetbe csak egyértelmű utalással építsd be.
A cikk tartalma
Két eseményhez két időpont tartozhat
Saját történetünkben a csomag hétfőn érkezik meg, de az elbeszélő erről csak szerdán kap hírt. A „Szerdán érkezett meg a csomag” megváltoztatná az eseményt. A pontos mondat: „Szerdán értesültem róla, hogy a csomag már hétfőn megérkezett.”
A tudomást szerző ige, például a megtudtam, értesültem vagy kiderült számomra, az ismeretváltozást jelöli. A hozzá kapcsolt mellékmondat az eseményt írja le. Ha a szerkesztéskor egyetlen igére rövidíted a mondatot, ellenőrizd, melyik időpont maradt meg.
Az akkori szereplő és a mai elbeszélő tudása eltérhet
A visszatekintő szöveg szerzője már ismerheti a későbbi következményeket. A „Kedden nyugodtan elindultam. Akkor még nem tudtam a hétfői érkezésről” világosan megőrzi az akkori ismerethiányt. Az „Elindultam, bár tudtam, hogy megérkezett” egészen más helyzetet állítana.
Az utólagos kiegészítést jelezheted például a később tudtam meg vagy a ma már tudom fordulattal. Ezeknek szerepük van a történetben. Ha puszta terjengősségként törlöd őket, az elbeszélő akkori döntése téves megvilágításba kerülhet.
Négy saját mondat az idősíkok jelölésére
- A levelet hétfőn írták, én csütörtökön kaptam kézhez.
- Kedden még azt hittem, hogy a terem foglalt; a változásról csak délután értesültem.
- A csomag hétfői érkezését szerdán erősítették meg nekem.
- Utólag tudtam meg, hogy az ablakot már a látogatásunk előtt megjavították.
A bizonytalan adat és a közvetett értesülés maradjon jelölve
Ha az elbeszélő csak valaki beszámolójából tud az eseményről, a „Péter elmondása szerint” típusú rész a forrást azonosítja. Más közlést kapunk, ha ezt saját megfigyeléssé fogalmazzuk át. A történet olvashatóságát a forráskapcsolat megőrzésével kell javítani.
A „talán hétfőn” kifejezést se cseréld biztos hétfői dátumra pusztán a mondat egyszerűsítése érdekében. Ha egy dokumentum később tisztázza a napot, ezt külön hozzáfűzheted: „Az emlékeimben kedd szerepelt; a később előkerült átvételi lap hétfői dátumot mutatott.” Az olvasó így látja, melyik adat származik emlékezésből, és melyiket támasztja alá a később megtalált irat.