DG EMOJIK / asturianu

Emojis de banderes: códigos de país, pares de lletres y visualización faltante

Munchos emojis de banderes consten de dos caracteres especiales de indicador rexonal. La bandera húngara, por exemplu, ye'l par d'indicadores rexonales pa les lletres H y U. Estos difieren de les lletres H y U comunes, y la visualización de la bandera tamién depende del sofitu del sistema receptor.

Traducción automática completa del orixinal húngaru.

Les banderes de dellos países ondeen xuntes nos mástiles.
Ilustración. · dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

Si ves una bandera nun teléfonu y signos que paecen lletras n'otra interfaz, comprueba primero la visualización. De la falta del signu por sí sola nun conviene deducir nin una llista de países nin la intención del emisor. Nun alcuerdu de viaxe o nuna información d'unvíu, escribe tamién el nome del país en testu.

Escribir HU entá nun ye la bandera húngara

Unicode define 26 indicadores rexonales especiales. Los sos pares correspondientes pueden rellacionase con territorios, y los sistemas que los sofiten suelen amosalos como banderes. Escribir les lletras llatines ordinaries produz una secuencia de calteres distinta. Fonte: Unicode – FAQ d'Emojis y Pictogramas

Exemplu Indicador territorial Los puntos de códigu del emoji concretu
🇭🇺 Hungría HU U+1F1ED, U+1F1FA
🇩🇪 Alemaña DE U+1F1E9, U+1F1EA
🇯🇵 Xapón JP U+1F1EF, U+1F1F5

Copia la bandera húngara entera: 🇭🇺. Escribir HU da dos lletres ordinaries; la bandera usa dos indicadores especiales. Si ente los dos indicadores ponse un espaciu, el par ruémpese. Atopes más banderes nel buscador d'emojis.

La bandera y l'idioma son información distinta

Una bandera que marca un país puede ser un selector d'idioma imprecisu por sí sola. Si la xera ye escoyer l'idioma de la interfaz, escribe'l nome del idioma: «Magyar», «Deutsch» o «English». Asina'l visitante entiende la escoyeta anque nun reconozca la bandera o la asocie con otru territoriu.

N'unvíos, importa otru datu. Nuna lleenda «Unvíu a Hungría 🇭🇺», el testu indica la zona de serviciu. Xunto a una simple secuencia de banderes puede quedar abiertu si'l llector ve l'orixe del productu, la llingua falada o los países d'entrega.

La etiqueta del campu ayuda a evitar malentendíos: xunto a «Idioma» que'l visitante escoya un idioma, y xunto a «País d'unvíu» que escoya un país. La bandera puede complementar el nome escritu, asina la escoyeta sigue siendo comprensible inclusive si la visualización ye defectuosa.

¿Por qué apaecen lletras nel llugar de la bandera?

La visualización del preséu o aplicación decide sobre'l conxuntu y el dibuxu de les banderes sofitaes. La FAQ de Unicode recomienda examinar el sofitu del fabricante pa estes cuestiones d'accesibilidá. Por eso, prueba'l mesmu signu completu n'otra aplicación.

Si ellí apaez, la diferencia puede usase como puntu de partida. Si en tolos sitios queden dos elementos separaos, revisa la secuencia y l'espaciu que pudiera metese ente ellos. Enantes d'actualizar, anota la versión del sistema y de la aplicación, y repite la prueba col mesmu exemplu.

Cuando falta la bandera, calten la denominación exacta: «El paquete vien de Xapón.» La bandera bien visible d'otru país engañaría al llector. La gráfica defectuosa puede omitise, pero calten el nome del país.

¿Constrúyense toles banderes igual?

Nun tolos signos de bandera son pares de dos indicadores rexonales. Por exemplu, les banderes d'Inglaterra, Escocia y Gales usen secuencies con calteres de etiqueta; la FAQ de Unicode refierse a elles como un mecanismu aparte. La bandera a cuadros 🏁 ye un calteres independiente. Asina, l'aspeutu de bandera puede esconder delles construcciones teunolóxiques.

Por eso, nun construyas un programa de comprobación basáu na regla «toles banderes son dos calteres». Al abreviar testu, trata la unidá visible completa y nun dexes por casualidá media bandera al final de la frase. L'artículu sobre emojis de dellos calteres da más exemplos de por qué ye importante separar l'aspeutu de la secuencia almacenada.

Lleva contigo lo esencial

Prueba de conocencies con tres entrugues

Prueba cómo aplicaríes lo lleíu. Marca una respuesta por entruga; cada respuesta correuta vale un puntu. La evaluación da retroalimentación pa estes tres situaciones, nun almacenamos nin unviamos les tos respuestes.

1. Escribes les lletras HU ordinaries. ¿Ye esta por sí sola la mesma secuencia que l'emoji 🇭🇺?
2. Tas faciendo un selector d'idioma. ¿Qué solución indica direutamente qué escoye'l visitante?
3. ¿En qué te basarás al procesar emojis de banderes?

Soluciones y esplicaciones
  1. Non, la bandera usa indicadores rexonales especiales. El testu HU y los dos indicadores rexonales consten de calteres distintos.
  2. El nome escritu del idioma, por exemplu «Magyar» o «English», como enllaz escoyible. El nome del idioma indica direutamente qué interfaz escoye'l llector.
  3. Comprueba la secuencia completa, porque esisten delles construcciones. Amás de los pares de indicadores rexonales, esisten otros tipos de banderes.

Cuenta les tos respuestes correutes: cada una vale un puntu. Una respuesta omitida vale cero puntos.

  • 3 puntos: Interpretaste correutamente los tres exemplos de banderes; mira un rótulu de selector de país o idioma propiu.
  • 2 puntos: Revisa de nuevu la secuencia o el nome del campu correspondiente a la respuesta errónea.
  • 0–1 puntos: Copia xuntos el testu HU y la bandera húngara, y depués escribe si quies indicar un país o un idioma.

Tenemos otra bona llectura

Toles 20 artículos · Busco emojis